fardell

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /fərˈdeʎ/, occidental /faɾˈðeʎ/
• Rimes: -eʎ
• Etimologia: D'origen incert, potser del francès antic fardel (actual fardeau), del llatí vulgar *farcitellum, metàtesi de *farticellum, del verb farcīre ‎(‘farcir, reblir’); o potser de l'àrab فردة ‎(farda, ‘cadascuna de les parts d'una alforja’).

Nom

fardell m. ‎(plural fardells)

1. Conjunt de pertinences embolcallades en un tros de roba gros que es fa servir per transportar coses quan es viatja.
2. Bala de palla, resultant de la separació del gra dels cereals de la part no comestible per als humans però sí per animals com ara: vaques i cavalls.

Sinònims

• (Bala de palla) bala, paca
• (Embolcall de pertinences) feixina, bolic, farcell, embolcall, embalall

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Ballen ^(de) m.
• Anglès: bale ^(en)
• Castellà: fardel ^(es), fardo ^(es) m.
• Eslovac: bal ^(sk) m.
• Francès: ballot ^(fr) m.
• Grec: βασταγή ^(el) f. ‎(vastagí)
• Hongarès: bála ^(hu)
• Italià: balla ^(it) f.
• Japonès: 俵 ^(ja)
• Portuguès: fardo ^(pt) m.
• Rus: тюк ^(ru) m. ‎(tiuk), ки́па ^(ru) f. ‎(kipa)
• Xinès: 捆包 ^(zh) ‎(kǔnbāo)

Miscel·lània

• Síl·labes: far·dell (2)
• Anagrama: llefard

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot