moll

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈmɔʎ/
• Rimes: -ɔʎ

Àudio:

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí mollis ‎(«tou») [1].
• Etimologia: Del llatí vulgar *medullum, de medulla ‎(«medul·la») per canvi de gènere i nombre [2].
• Etimologia: De l'italià molo, del grec antic μόλος ‎(mólos, «dic»), del llatí mōles [3].

Adjectiu

moll m. ‎(femení molla, plural masculí molls, plural femení molles)

1. Tou, sense força ni resistència.
2. Xop, ple d'aigua o un altre líquid.

Sinònims

• [1] bla
• [2] humit, mullat, xop

Traduccions

Tou, sense força ni resistència

• Anglès: soft ^(en)
• Castellà: blando ^(es), muelle ^(es)

• Francès: mou ^(fr), moelleux ^(fr)

Xop, ple d'aigua

• Afrikaans: nat ^(af)
• Albanès: qullur ^(sq)
• Alemany: nass ^(de), feucht ^(de)
• Anglès: wet ^(en)
• Àrab: مَبْلُول‎ ^(ar)
• Armeni: թաց ^(hy) ‎(tatx)
• Belarús: мо́кры ^(be) ‎(mokri)
• Bengalí: ভিজা ^(bn)
• Bretó: gleb ^(br)
• Búlgar: мо́кър ^(bg)
• Castellà: mojado ^(es), empapado ^(es)
• Coreà: 젖은 ^(ko) ‎(jeojeun)
• Danès: våd ^(da)
• Eslovac: mokrý ^(sk), vlhký ^(sk)
• Eslovè: moker ^(sl), vlažen ^(sl)
• Esperanto: malseka ^(eo)
• Estonià: märg ^(et)
• Feroès: vátur ^(fo)
• Finès: märkä ^(fi)
• Francès: trempé ^(fr), mouillé ^(fr)
• Gallec: mollado ^(gl)
• Gal·lès: gwlyb ^(cy)
• Georgià: სველი ^(ka) ‎(sveli)
• Grec: υγρός ^(el) ‎(igrós)
• Grec antic: ὑγρός ^(grc) ‎(hugrós)
• Hebreu: רטוב‎ ^(he)
• Hindi: गीला ^(hi)
• Hongarès: nedves ^(hu)
• Ídix: נאַס‎ ^(yi)
• Indonesi: basah ^(id)
• Irlandès: fliuch ^(ga)
• Islandès: votur ^(is)
• Italià: bagnato ^(it), impregnato ^(it)
• Japonès: 湿っぽい ^(ja)
• Javanès: teles ^(jv)

• Kazakh: дымқыл ^(kk) ‎(dımqıl/dimkhil)
• Kirguís: нымдуу ^(ky) ‎(numduu)
• Letó: slapjš ^(lv)
• Lituà: šlapias ^(lt)
• Llatí: udus ^(la), umidus ^(la), madidus ^(la), uvidus ^(la)
• Llengua de signes catalana: MULLAT ^(csc)
• Luxemburguès: naass ^(lb)
• Macedoni: мокар ^(mk)
• Malai: basah ^(ms)
• Mongol: чийг ^(mn)
• Neerlandès: nat ^(nl)
• Noruec: våt ^(no), bløt ^(no)
• Occità: mòl ^(oc), mòlh ^(oc)
• Paixtu: لوند‎ ^(ps)
• Persa: خیس‎ ^(fa)
• Polonès: mokry ^(pl)
• Portuguès: molhado ^(pt)
• Quítxua: juq'u ^(qu)
• Romanès: ud ^(ro), umed ^(ro)
• Rus: мо́крый ^(ru) ‎(mokri)
• Sard: infustu ^(sc)
• Serbocroat: мокар ^(sh), mokar ^(sh)
• Suahili: kimaji ^(sw)
• Suec: våt ^(sv), blöt ^(sv)
• Tagal: basa ^(tl)
• Tai: เปียก ^(th)
• Turc: ıslak ^(tr)
• Txec: mokrý ^(cs)
• Ucraïnès: мо́крий ^(uk) ‎(mokri)
• Urdú: گیلا‎ ^(ur)
• Uzbek: ho'l ^(uz)
• Való: frexh ^(wa)
• Vietnamita: ướt ^(vi)
• Xinès: 濕 ^(zh) ‎(湿, shī)

Nom

moll m. ‎(plural molls)

1. Medul·la, substància en les cavitats dels ossos, moll de l'os.
2. (figuradament) Substància principal d'una cosa no material.
3. Obra construïda a la riba d'aigües navegables per amarrar embarcacions i poder embarcar i desembarcar.
4. (per extensió) Andana per a càrrega i descàrrega o embarcament de passatgers
5. Part més carnosa d'una fruita o del cos.
6. (peixos) Peix del gènere Mullus.
7. (peixos) moll de fang
8. (peixos) moll de roca

Sinònims

• [1] medul·la
• [2] cor, essència, nucli, substància.
• [6] roger

Hiperònims

• peixos > múl·lids (Mullus)

• 
• 
• 

Traduccions

Medul·la, moll de l'ós

• Alemany: Mark ^(de) n.
• Anglès: marrow ^(en), medulla ^(en)
• Armeni: ոսկրածուծ ^(hy) ‎(voskratsuts)
• Castellà: médula ^(es), medula ^(es), tuétano ^(es)
• Coreà: 골수 ^(ko) ‎(golsu)
• Danès: marv ^(da) c.
• Eslovac: kostná dreň ^(sk) f., špik ^(sk) m.
• Eslovè: mozeg ^(sl) m.
• Esperanto: medolo ^(eo)
• Feroès: mergur ^(fo) m.
• Finès: luuydin ^(fi)
• Francès: moelle ^(fr)
• Friülà: medole ^(fur) f.
• Gallec: miolo ^(gl) m., sámago ^(gl) m.
• Gal·lès: mêr ^(cy) m.
• Georgià: ტვინი ^(ka) ‎(tvini)
• Grec: μεδούλι ^(el) n. ‎(meduli)
• Grec antic: μυελός ^(grc) m. ‎(muelós)
• Hongarès: velő ^(hu)
• Irlandès: mearóg ^(ga) f.
• Italià: midollo ^(it) m.

• Japonès: 骨髄 ^(ja)
• Llatí: medulla ^(la) f.
• Maltès: mudullun ^(mt) m.
• Mongol: чөмөг ^(mn)
• Neerlandès: merg ^(nl) n.
• Polonès: szpik ^(pl) m.
• Portuguès: tutano ^(pt) m., miolo ^(pt) m.
• Romanès: măduvă ^(ro) f.
• Rus: ко́стный мозг ^(ru) m. ‎(kostni mozg)
• Serbocroat: срж ^(sh), srž ^(sh) f.
• Sicilià: midudduni ^(scn) m.
• Suec: märg ^(sv) c.
• Tagal: utik ^(tl)
• Tai: ไขกระดูก ^(th)
• Turc: ilik ^(tr)
• Txec: kostní dřeň ^(cs) f., morek ^(cs) m.
• Ucraïnès: кістко́вий мо́зок ^(uk) m. ‎(kistkovi mòzok)
• Vènet: miola ^(vec) f.
• Vietnamita: tủy xương ^(vi)
• Volapük: pif ^(vo)
• Xinès: 髓 ^(zh) ‎(suǐ)

Substància principal d'una cosa no material

• Castellà: meollo ^(es), médula ^(es)

Obra construïda a la riba d'aigües navegables

• Alemany: Kai ^(de) m.
• Anglès: pier ^(en), wharf ^(en), quay ^(en)
• Castellà: muelle ^(es)
• Coreà: 부두 ^(ko) ‎(budu)
• Eslovac: mólo ^(sk) n., prístavisko ^(sk) n.
• Eslovè: pomol ^(sl) m.
• Esperanto: varfo ^(eo)
• Estonià: kai ^(et)
• Finès: laituri ^(fi)
• Francès: quai ^(fr)
• Gallec: caes ^(gl) m., cai ^(gl) m., peirao ^(gl) m.
• Gal·lès: glanfa ^(cy) f.
• Georgià: ნავმისადგომი ^(ka) ‎(navmissàdgomi)
• Grec: αποβάθρα ^(el) f. ‎(apovathra)
• Ídix: דאָק‎ ^(yi) m.
• Ido: warfo ^(io)
• Irlandès: cé ^(ga) f.

• Italià: molo ^(it) m., banchina ^(it) f.
• Japonès: 波止場 ^(ja)
• Kirguís: пристань ^(ky) ‎(pristan)
• Maltès: moll ^(mt) m.
• Neerlandès: kaai ^(nl) f.
• Noruec: kai ^(no) m.
• Polonès: nabrzeże ^(pl) n.
• Portuguès: cais ^(pt) m.
• Romanès: chei ^(ro) n.
• Rus: при́стань ^(ru) f. ‎(prístan)
• Serbocroat: пристаниште ^(sh), pristanište ^(sh) n.
• Suec: kaj ^(sv) c.
• Tadjik: искала ^(tg)
• Turc: iskele ^(tr)
• Txec: přístaviště ^(cs) n.
• Ucraïnès: при́стань ^(uk) f. ‎(prístan)
• Vietnamita: bến tàu ^(vi)

Peix del gènere Mullus

• Anglès: goatfish ^(en), mullet ^(en)
• Castellà: salmonete ^(es)

• Francès: rouget-barbet ^(fr)
• Italià: triglia di scoglio ^(it)

Miscel·lània

• Anagrama: llom

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Termcat

Maltès

• Pronúncia: /mɔll/
• Etimologia: Potser del català moll.

Nom

moll m. ‎(plural mollijiet)

1. moll (construcció)