amor

De Viccionari
Potser volíeu: Amor


Català
[modifica]

Oriental:  central /əˈmor/, balear /əˈmo/
Occidental:  /aˈmoɾ/
  • Rimes: -oɾ
  • Etimologia: Del llatí amor, segle XII.

Nom[modifica]

amor f. o m. ‎(plural amors)

  1. Sentiment d'estimació profunda cap a una altra persona, criatura, objecte o idea.
  2. Gust envers alguna cosa.
  3. Membre d'una relació de parella.
    És el meu amor.

Sinònims[modifica]

Notes[modifica]

  • Tradicionalment femení, avui és literari i predomina el masculí.

Derivats[modifica]

Compostos i expressions[modifica]

  • Ser un amor = Ser dolç, encantador
  • Tenir amors = Mantenir una relació amorosa

Traduccions[modifica]

Miscel·lània[modifica]

Vegeu també[modifica]


Català antic
[modifica]

  • Etimologia: Del llatí amor.

Nom[modifica]

amor f. ‎(plural amors)

  1. amor
    «Anar vull a Deu, qui m' apella; pare, mare, honrament, riquees, benanançes e totes coses vull lexar per la sua amor (Ramon Llull, Romanç d'Evast e Blaquerna, 1283)
  2. gràcia, favor
    «Que·l missatge vench del rey de Castella, qui nos envià a dir que ell hi enviaria son consell, e en breu, e que molt nos grahia la amor que li havíem feyta.» (Jaume I, Llibre dels feits, 1380)
  3. zel (dels animals)
    «Quant los gats van en amor, cridant e faent gran remor per los taulats, que par sien endiablats, tant son calents.» (Francesc de la Via, Llibre de fra Bernat, 1435)

Vegeu també[modifica]


Castellà
[modifica]

  • Pronúncia(i): /aˈmoɾ/
  • Rimes: -oɾ

Nom[modifica]

amor m. ‎(plural amores)

  1. amor

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: a·mor (2)


Gallec
[modifica]

Nom[modifica]

amor m. ‎(plural amores)

  1. amor


Llatí
[modifica]

  • Pronúncia(i): /ˈa.mɔr/

Nom[modifica]

amor m. ‎(genitiu amōris)

  1. amor, afecte
  2. amor, persona estimada
  3. amor, desig

Declinació[modifica]

3a declinació -, -is (tema cons.)
Cas Singular Plural
Nominatiu amor amōrēs
Vocatiu amor amōrēs
Acusatiu amōrem amōrēs
Genitiu amōris amōrum
Datiu amōrī amōribus
Ablatiu amōre amōribus



Occità
[modifica]

  • Pronúncia(i): /aˈmur/, /aˈmu/

Nom[modifica]

amor m. ‎(plural amors)

  1. amor


Romanès
[modifica]

Nom[modifica]

amor n. ‎(plural amoruri)

  1. amor

Declinació[modifica]

Singular Plural
Indefinit Definit Indefinit Definit
Nominatiu-acusatiu (un) amor amorul (niște) amoruri amorurile
Genitiu-datiu (unui) amor amorului (unor) amoruri amorurilor
Vocatiu amorule, amore amorurilor


Sinònims[modifica]