amor
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Potser volíeu: Amor
Català[modifica]
|
(fitxer) |
- Etimologia: Del llatí amor, segle XII.
Nom[modifica]
amor f. o m. (plural amors)
- Sentiment d'estimació profunda cap a una altra persona, criatura, objecte o idea.
- Gust envers alguna cosa.
- Membre d'una relació de parella.
- És el meu amor.
Sinònims[modifica]
- adoració, afecció, afecte, amistat, consideració, estima, estimació, inclinació, llei, predilecció, tendresa
- cura, esment
- devoció, passió
- rei, reina, sol
Notes[modifica]
- Tradicionalment femení, avui és literari i predomina el masculí.
Derivats[modifica]
Compostos i expressions[modifica]
- Ser un amor = Ser dolç, encantador
- Tenir amors = Mantenir una relació amorosa
Traduccions[modifica]
Sentiment d'estimació profunda
|
|
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: a·mor (2)
- Anagrames: armo, armó, arom, mora, Mora, Morà, móra, Móra, mòra, oram, roma (revers), Roma (revers), romà
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Català antic[modifica]
- Etimologia: Del llatí amor.
Nom[modifica]
amor f. (plural amors)
- amor
- «Anar vull a Deu, qui m' apella; pare, mare, honrament, riquees, benanançes e totes coses vull lexar per la sua amor.» (Ramon Llull, Romanç d'Evast e Blaquerna, 1283)
- gràcia, favor
- «Que·l missatge vench del rey de Castella, qui nos envià a dir que ell hi enviaria son consell, e en breu, e que molt nos grahia la amor que li havíem feyta.» (Jaume I, Llibre dels feits, 1380)
- zel (dels animals)
- «Quant los gats van en amor, cridant e faent gran remor per los taulats, que par sien endiablats, tant son calents.» (Francesc de la Via, Llibre de fra Bernat, 1435)
Vegeu també[modifica]
Castellà[modifica]
Nom[modifica]
amor m. (plural amores)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: a·mor (2)
Gallec[modifica]
Nom[modifica]
amor m. (plural amores)
Llatí[modifica]
- Pronúncia(i): /ˈa.mɔr/
Nom[modifica]
amor m. (genitiu amōris)
Declinació[modifica]
Cas | Singular | Plural |
Nominatiu | amor | amōrēs |
Vocatiu | amor | amōrēs |
Acusatiu | amōrem | amōrēs |
Genitiu | amōris | amōrum |
Datiu | amōrī | amōribus |
Ablatiu | amōre | amōribus |
Occità[modifica]
- Pronúncia(i): /aˈmur/, /aˈmu/
Nom[modifica]
amor m. (plural amors)
Romanès[modifica]
Nom[modifica]
amor n. (plural amoruri)
Declinació[modifica]
Singular | Plural | |||||
Indefinit | Definit | Indefinit | Definit | |||
Nominatiu-acusatiu | (un) | amor | amorul | (niște) | amoruri | amorurile |
Genitiu-datiu | (unui) | amor | amorului | (unor) | amoruri | amorurilor |
Vocatiu | amorule, amore | amorurilor |
Sinònims[modifica]
Categories:
- Pronúncia en català amb erra final sensible
- Derivats del llatí al català
- Mots en català documentats des del segle XII
- Substantius de gènere vacil·lant en català
- Mots en català de 2 síl·labes
- Derivats del llatí al català antic
- Substantius en català antic
- Substantius masculins en castellà
- Mots en castellà de 2 síl·labes
- Substantius en gallec
- Substantius en llatí
- Substantius en occità
- Substantius en romanès