sol

De Viccionari
Salta a: navegació, cerca
Potser volíeu: Sol, sòl


Català
[modifica]

Nom: del llatí sōl, segle XV.
Nom (música): del laltí solve, primera paraula de la cinquena línia de l’himne Ut queant laxis.
Nom (química): de l’anglès sol, reducció de solution.
Adjectiu: del llatí sōlus, segle XII.

Nom[modifica]

sol m. ‎(plural sols)

  1. Astre estel·lar, estrella.
    El text deia que a la nostra galàxia no hi ha un sol, n'hi ha milions.
  2. Lluentor o escalfor que produeix el sol.
    Sortiré a prendre el sol.
  3. Moneda peruana.
    No val un euro, val un sol.
  4. Bona persona, afable, amable, afectuós.
    La teva filla és un sol: avui m'ha ajudat a creuar el carrer.

Derivats[modifica]

Compostos i expressions[modifica]

  • ser un sol = ser un amor, encantador
  • voler el sol i la lluna = voler impossibles, voler-ho tot
  • de sol a sol = un dia

Nota d'ús[modifica]

En majúscula, el Sol, quan es refereix a l'astre com a nom propi i en minúscula, el sol, com a nom comú referit als efectes percebuts des de la Terra.

Sinònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Nom[modifica]

sol m. ‎(plural sols)

  1. (música) Cinquena nota musical.
    A la ràdio fan un concert per a piano en sol menor.

Traduccions[modifica]

Nom[modifica]

sol m. ‎(plural sols)

  1. (química) Solució col·loïdal.

Traduccions[modifica]

Adjectiu[modifica]

sol m. ‎(femení sola, plural masculí sols, plural femení soles)

  1. Sense companyia.
    Estic sol com un mussol; busco noia per compartir aficions.
  2. Solitari, aïllat
    A l'estepa vaig veure un gran arbre sol i envoltat de caribús.
  3. Únic, individual.
    No n'hi ha dos, n'hi ha un de sol.

Sinònims[modifica]

Derivats[modifica]

Compostos i expressions[modifica]

  • estar sol com un mussol = estar molt sol

Traduccions[modifica]

Verb[modifica]

sol ‎(infinitiu soler)

  1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu del verb soler
    Sol ser massa tard quan t'has casat, ja no et pots fer enrere.

Vegeu també[modifica]

  • Sol a la Wikipedia-logo.png Viquipèdia
  • Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
  • Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: sol


Anglès
[modifica]

Nom[modifica]

sol ‎(comptable i incomptable, plural sols)

  1. sol (moneda peruana).
  2. (incomptable) sol (nota musical).


Castellà
[modifica]

Nom[modifica]

sol m. ‎(plural soles)

  1. sol (estrella: el Sol).
  2. sol (astre).
  3. sol (lluentor i escalfor del Sol).
  4. sol (moneda peruana).
  5. sol (nota musical).
  6. sol (bona persona).


Francès
[modifica]

Parònims: seul.

Nom[modifica]

sol m. ‎(plural sols)

  1. sòl (terra).
  2. sol (nota musical).
  3. sol (moneda peruana).