reina

Potser volíeu: reïna

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈrej.nə/, occidental /ˈrej.na/

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: [1] Del català antic reïna, del llatí rēgīna, segle XIV, amb canvi d'accent prosòdic per l'antiga atracció de la vocal dèbil i cap a la vocal més forta e en hiats, creant un diftong decreixent.

Compareu també beneit i beneït, maleit i maleït, baina/beina (del català antic baïna, del llatí vagīna).

• Etimologia: [2] De reïna, de resina, per elisió de [z] intervocàlica.

Nom

reina f. ‎(plural reines)

1. forma femenina de rei
2. (cartes) Figura de la baralla francesa amb la lletra Q.
3. (escacs) Peça dels escacs que es mou una o més cases en totes direccions.
4. (bitlles catalanes) rei

Sinònims

• regina
• (escacs) dama

Relacionats

Figures de la baralla francesa en català
	J valet	Q reina	K rei	A as	* jòquer

Peces d’escacs en català
	rei	reina, dama	torre	alfil	cavall	peó

Traduccions

1. forma femenina de rei

• Afrikaans: koningin ^(af)
• Albanès: mbretëreshë ^(sq) f.
• Alemany: Königin ^(de) f.
• Anglès: queen ^(en)
• Àrab: مَلِكَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: թագուհի ^(hy) ‎(taguhí)
• Belarús: карале́ва ^(be) f. ‎(karaleva)
• Bengalí: রাণী ^(bn)
• Bretó: damez ^(br) f.
• Búlgar: крали́ца ^(bg) f. ‎(kralitsa)
• Castellà: reina ^(es) f.
• Coreà: 여왕 ^(ko) ‎(yeowang)
• Danès: dronning ^(da) c.
• Eslovac: kráľovná ^(sk) f.
• Eslovè: kraljica ^(sl) f.
• Esperanto: reĝino ^(eo)
• Estonià: kuninganna ^(et)
• Feroès: drotning ^(fo) f.
• Finès: kuningatar ^(fi)
• Francès: reine ^(fr) f.
• Friülà: reìne ^(fur) f.
• Gallec: raíña ^(gl) f.
• Gal·lès: brenhines ^(cy) f.
• Georgià: დედოფალი ^(ka) ‎(dedòpali)
• Grec: βασίλισσα ^(el) f. ‎(vassílissa)
• Grec antic: βασίλισσα ^(grc) f. ‎(basílissa)
• Gujarati: રાણી ^(gu) f.
• Hebreu: מַלְכָּה‎ ^(he) f.
• Hindi: रानी ^(hi) f.
• Ídix: מלכּה‎ ^(yi) f.
• Indonesi: ratu ^(id)
• Irlandès: banríon ^(ga) f.
• Islandès: drottning ^(is) f.
• Italià: regina ^(it) f.
• Japonès: 女王 ^(ja)
• Kazakh: патшаханым ^(kk) ‎(patşaxanım/patxakhanim)
• Kurd: şahbanû ^(ku)
• Letó: karaliene ^(lv) f.

• Llatí: regina ^(la) f., regina ^(la) f.
• Luxemburguès: Kinnigin ^(lb) f.
• Macedoni: кралица ^(mk) f.
• Maltès: reġina ^(mt) f.
• Mongol: хатан ^(mn)
• Neerlandès: koningin ^(nl) f.
• Noruec: dronning ^(no) f.
• Occità: reina ^(oc) f.
• Persa: ملکه‎ ^(fa)
• Polonès: królowa ^(pl) f.
• Portuguès: rainha ^(pt) f.
• Quítxua: quya ^(qu)
• Retoromànic: regina ^(rm) f.
• Romanès: regină ^(ro) f.
• Rus: короле́ва ^(ru) f. ‎(koroleva), цари́ца ^(ru) f. ‎(tsaritsa)
• Sànscrit: राज्ञी ^(sa) f.
• Sard: reina ^(sc) f.
• Serbocroat: краљица ^(sh), kraljica ^(sh) f.
• Sicilià: rigina ^(scn) f.
• Suahili: malkia ^(sw)
• Suec: drottning ^(sv) c.
• Tadjik: малика ^(tg)
• Tagal: reyna ^(tl)
• Tai: ราชินี ^(th)
• Telugu: రాణి ^(te)
• Turc: kraliçe ^(tr)
• Txec: královna ^(cs) f.
• Ucraïnès: короле́ва ^(uk) f. ‎(koroleva)
• Urdú: رانی‎ ^(ur) f.
• Uzbek: qirolicha ^(uz), malika ^(uz)
• Való: royinne ^(wa) f.
• Vènet: rexina ^(vec)
• Vietnamita: nữ hoàng ^(vi)
• Volapük: jireg ^(vo)
• Wolof: buumi ^(wo)
• Xhosa: komani ^(xh)
• Xinès: 女王 ^(zh) ‎(nǚwáng)

2. (cartes) Figura de la baralla francesa amb la lletra Q

• Alemany: Königin ^(de) f.

3. (escacs) Peça dels escacs que es mou una o més cases en totes direccions

• Alemany: Königin ^(de) f., Dame ^(de) f.

Nom

reina f. ‎(plural reines)

1. (mallorquí, menorquí) resina

Miscel·lània

• Síl·labes: rei·na (2)
• Anagrames: aïren, aniré, areni, arení, arnie, niaré, niera, raïen

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈrei.na/
• Rimes: -eina

Nom

reina f. ‎(plural reinas)

1. reina

Relacionats

Peces d’escacs en castellà
	rey	reina, dama	torre, roque	alfil	caballo	peón