companyia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kum.pəˈɲi.ə/, balear /kom.pəˈɲi.ə/, /kum.pəˈɲi.ə/

Occidental: /kom.paˈɲi.a/

• Rimes: -ia
• Etimologia: Del català antic companya i el sufix -ia, segle XIV.

Nom

companyia f. ‎(plural companyies)

1. Acompanyament.
2. Grup de persones amb un tret en comú, especialment al món professional.
3. Unitat militar generalment comandada per un capità.

Sinònims

• acompanyament, cort, seguici
• associació, consorci, empresa, federació, societat
• bateria, esquadró
• presència

Traduccions

Acompanyament

• Alemany: Begleitung ^(de) f., Gesellschaft ^(de) f.
• Anglès: company ^(en)
• Búlgar: компа́ния ^(bg) f.
• Castellà: compañía ^(es) f.
• Finès: kumppanuus ^(fi)
• Francès: compagnie ^(fr) f.
• Gallec: compañía ^(gl) f.
• Grec: συντροφιά ^(el) f. ‎(sindrofià), συντροφικότητα ^(el) f. ‎(sindrofikótita)
• Grec antic: ὁμιλία ^(grc) f. ‎(homilía)
• Hongarès: társulat ^(hu), társaság ^(hu)
• Irlandès: cumann ^(ga) m.

• Japonès: 仲間 ^(ja)
• Macedoni: друштво ^(mk) n.
• Malai: teman ^(ms)
• Neerlandès: gezelschap ^(nl) n.
• Polonès: towarzystwo ^(pl) n.
• Portuguès: companhia ^(pt) f.
• Rus: компа́ния ^(ru) f. ‎(kompània)
• Suec: sällskap ^(sv) n.
• Txec: společnost ^(cs) f.
• Ucraïnès: товари́ство ^(uk) n. ‎(tovaristvo)
• Xinès: 同伴 ^(zh) ‎(tóngbàn)

Grup de persones

• Afrikaans: maatskappy ^(af)
• Albanès: kompani ^(sq) f.
• Alemany: Gesellschaft ^(de) f.
• Anglès: company ^(en)
• Àrab: شَرِكَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ընկերություն ^(hy) ‎(enkerutiun)
• Belarús: кампа́нія ^(be) f. ‎(kampània), фі́рма ^(be) f. ‎(firma)
• Búlgar: корпора́ция ^(bg) f., компа́ния ^(bg) f.
• Castellà: compañía ^(es) f.
• Coreà: 회사 ^(ko) ‎(hoesa), 기업 ^(ko) ‎(gieop)
• Danès: virksomhed ^(da) c.
• Eslovac: spoločnosť ^(sk) f., podnik ^(sk) m.
• Eslovè: podjetje ^(sl) n.
• Esperanto: kompanio ^(eo)
• Estonià: äriühing ^(et), ettevõte ^(et), firma ^(et)
• Finès: yhtiö ^(fi)
• Francès: société ^(fr) f., entreprise ^(fr) f.
• Gallec: compañía ^(gl) f.
• Georgià: კომპანია ^(ka) ‎(kompània), ფირმა ^(ka) ‎(pirma)
• Grec: εταιρεία ^(el) f. ‎(eteria), εταιρία ^(el) f. ‎(eteria)
• Hebreu: חֶבְרָה‎ ^(he) f.
• Hindi: समवाय ^(hi)
• Hongarès: vállalat ^(hu)
• Indonesi: perusahaan ^(id)
• Irlandès: comhlacht ^(ga) m.
• Islandès: fyrirtæki ^(is) n.
• Italià: azienda ^(it) f., impresa ^(it) f., compagnia ^(it) f.
• Japonès: 会社 ^(ja), 企業 ^(ja)
• Jiddisch: פֿירמע‎ ^(yi) f.

• Kazakh: компания ^(kk) ‎(kompanïya/kompania), фирма ^(kk) ‎(fïrma/firma)
• Kirguís: компания ^(ky) ‎(kompania), фирма ^(ky) ‎(firma)
• Kurd: şirket ^(ku) f.
• Letó: sabiedrība ^(lv) f.
• Lituà: bendrovė ^(lt) f., kompanija ^(lt) f.
• Macedoni: фи́рма ^(mk) f.
• Malai: syarikat ^(ms)
• Maltès: kumpanija ^(mt) f.
• Mongol: компани ^(mn), фирм ^(mn), нийгэмлэг ^(mn)
• Neerlandès: bedrijf ^(nl) n.
• Noruec: selskap ^(no) n.
• Occità: companhiá ^(oc) f.
• Polonès: przedsiębiorstwo ^(pl) n., firma ^(pl) f., kompania ^(pl) f.
• Portuguès: companhia ^(pt) f.
• Romanès: societate ^(ro) f., firmă ^(ro) f., companie ^(ro) f.
• Rus: компа́ния ^(ru) f. ‎(kompània), фи́рма ^(ru) f. ‎(firma)
• Serbocroat: твртка ^(sh), tvrtka ^(sh) f., компанија ^(sh), kompanija ^(sh) f.
• Suahili: kampuni ^(sw)
• Suec: verksamhet ^(sv) c., bolag ^(sv) n.
• Tadjik: ширкат ^(tg), компания ^(tg)
• Tàtar: ширкәт ^(tt), компания ^(tt)
• Turc: işletme ^(tr), şirket ^(tr)
• Txec: společnost ^(cs) f., podnik ^(cs) m.
• Ucraïnès: компа́нія ^(uk) f. ‎(kompània), товари́ство ^(uk) n. ‎(tovaristvo)
• Urdú: کمپنی‎ ^(ur) f.
• Uzbek: kompaniya ^(uz)
• Vietnamita: công ty ^(vi)
• Xinès: 公司 ^(zh) ‎(gōngsī)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·pa·nyi·a (4)
• Anagrames: acompanyi, acompanyí

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: companyia