los

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: Los


Català
[modifica]

Article[modifica]

los m. pl. ‎(singular lo, femení les)

  1. Article determinat masculí plural usat en les variants occidentals.[1][2][3][4]
    Exemple: Ara los mosquits volen de dia i de nit.
  2. (arcaisme) Forma arcaica de l'article determinat masculí plural utilitzada de forma generalitzada durant l'edat mitjana.[1][2][3][4]

Sinònims[modifica]

  • els (en català estàndard i oriental)
  • ses (en parlar salat)

Pronom[modifica]

los pl. ‎(plena, reduïda 'ls, reforçada els)

  1. Forma plena de l'acusatiu del masculí plural del pronom personal de tercera persona "ells" quan va darrere el verb. Quan no pren la forma apostrofada es separa del verb amb un guió.[1][2][3][4]
    Exemple: No cal mirar-los.
  2. Forma plena del datiu plural masculí i femení del pronom personal de tercera persona.

Relacionats[modifica]

Notes d'ús[modifica]

  • S'usa de forma enclítica darrere del verb separat amb un guionet.
  • En alguns parlars s'usa com a forma reforçada proclítica en lloc de els.
  • Pren la forma reduïda 'ls darrere de vocal.
  • :Exemple: Mira'ls!

Vegeu també[modifica]

  1. 1,0 1,1 1,2 Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre los
  2. 2,0 2,1 2,2 Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre los
  3. 3,0 3,1 3,2 Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear© sobre los
  4. 4,0 4,1 4,2 Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Valencià Online Trobat ©


Alemany
[modifica]

  • Etimologia: De l'alt alemany antic gelöst ‎(«tallat, decidit»).

Adjectiu[modifica]

los ‎(comparatiu loser, superlatiu am losesten)

  1. desempallegar-se'n, desfer-se'n, alliberar-se'n
    Ich bin meine Erkältung los. —«M'he alliberat del refredat.»
  2. Comunica el sentit de: està passant, està en marxa
    Hier ist einiges los. —«Aquí estan passant moltes coses.»
  3. res
    Mit ihm war noch nie wirklich viel los. —«Amb ell mai passa res d'interessant.»

Declinació[modifica]

Interjecció[modifica]

los

  1. som-hi, vinga
    Los! An die Arbeit! —«Som-hi! A per feina.»
  2. ràpid
    Los! los Los!

Adverbi[modifica]

los

  1. separació (seguit de von)
    Endlich ist Gunter los von seiner Frau. —«Al final Gunter s'ha separat de la seva dona.»
  2. Actua com a sufix per als participis dels verbs de moviment.
    Heimerich ist schon mit dem Motorrad los. —«Heimerich ja està muntat a la bici.»
  3. Actua com a sufix per als participis dels verbs que expressen rotació.
    Diese Schraube wäre los. —«Aquest cargol estaria afluixat.»


Castellà
[modifica]

  • Pronúncia:
Peninsular: septentrional /ˈlos/, meridional /ˈloh/
Americà: alt /ˈlos/, baix /ˈloh/, austral /ˈlos/

Article[modifica]

los

  1. Article determinat masculí plural: els
    Los libros de esta caja son míos. — «Els lliibres d'aquesta capsa són meus.»

Pronom[modifica]

los

  1. els
    Los tengo vistos. — «Els tinc vistos»
  2. los,els
    Quiero comprarlos. — «Els vull comprar» o «Vull comprar-los.»


Occità
[modifica]

Article[modifica]

los ‎(singular lo, femení la, plural femení las)

  1. els, article definit masculí plural

Variants[modifica]

  • les, sud del Llenguadoc i part del gascó
  • lei/leis, provençal
  • eths, gascó pirinenc
  • es, aranès

Contraccions[modifica]