masculí

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /məs.kuˈɫi/, occidental /mas.kuˈɫi/
• Rimes: -i
• Etimologia: Del llatí masculīnus, 1271

Adjectiu

masculí m. ‎(femení masculina, plural masculí masculins, plural femení masculines)

1. Que pertany al mascle.
2. Metafòricament, dit de les expressions o estil de molta energia.

Sinònims

• mascle, viril, homenenc, baronívol, homenívol.

Antònims

• femení

Traduccions

Pertanyent al mascle

• Alemany: männlich ^(de)
• Anglès: masculine ^(en), male ^(en)
• Àrab: ذَكَرِيّ‎ ^(ar)
• Armeni: արական ^(hy) ‎(arakan)
• Belarús: мужчы́нскі ^(be) ‎(mujtxinski)
• Búlgar: мъ́жки ^(bg)
• Castellà: masculino ^(es)
• Coreà: 남자다운 ^(ko) ‎(namjadaun)
• Danès: mandlig ^(da)
• Eslovac: mužský ^(sk)
• Eslovè: moški ^(sl)
• Esperanto: malina ^(eo)
• Estonià: meessoost ^(et)
• Feroès: mansligur ^(fo)
• Finès: miespuolinen ^(fi)
• Francès: masculin ^(fr)
• Gallec: masculino ^(gl)
• Georgià: მამრობითი ^(ka) ‎(mamròbiti)
• Grec: αρσενικός ^(el) ‎(arsenikós)
• Grec antic: ἄρσην ^(grc) ‎(ársēn)
• Hindi: पुरुषवाचक ^(hi)
• Hongarès: hímnemű ^(hu)

• Indonesi: maskulin ^(id)
• Irlandès: fearúil ^(ga)
• Italià: mascolino ^(it)
• Japonès: 男らしい ^(ja)
• Letó: vīrišķīgs ^(lv)
• Lituà: vyriškas ^(lt)
• Llatí: masculus ^(la), masculinus ^(la)
• Llengua de signes catalana: HOME ^(csc)
• Neerlandès: mannelijk ^(nl)
• Noruec: maskulin ^(no)
• Persa: نر‎ ^(fa)
• Polonès: męski ^(pl)
• Romanès: masculin ^(ro)
• Rus: мужско́й ^(ru) ‎(mujskoi)
• Serbocroat: мушкӣ ^(sh)
• Suec: manlig ^(sv)
• Turc: eril ^(tr)
• Txec: mužský ^(cs)
• Ucraïnès: чолові́чий ^(uk) ‎(txolovitxi)
• Volapük: manik ^(vo)
• Xinès: 男的 ^(zh) ‎(nándí)

De molta energia

• Alemany: männlich ^(de)
• Anglès: manly ^(en)
• Àrab: رُجُولِيّ‎ ^(ar)
• Armeni: առնական ^(hy) ‎(arnakan)
• Búlgar: мъжки ^(bg)
• Castellà: masculino ^(es), viril ^(es)
• Danès: mandlig ^(da)
• Finès: miehekäs ^(fi)
• Francès: viril ^(fr)
• Georgià: კაცური ^(ka) ‎(kàtsuri)
• Grec: αντρίκειος ^(el) ‎(andríkios)
• Grec antic: ἀνδρώδης ^(grc) ‎(andrṓdēs)
• Hebreu: גַּבְרִי‎ ^(he)
• Hongarès: férfias ^(hu)
• Indonesi: jantan ^(id)

• Irlandès: fearúil ^(ga)
• Jiddisch: מענלעך‎ ^(yi)
• Lituà: výriškas ^(lt)
• Llatí: masculinus ^(la), virilis ^(la)
• Neerlandès: mannelijk ^(nl)
• Noruec: mannlig ^(no)
• Polonès: męski ^(pl)
• Portuguès: varonil ^(pt), viril ^(pt)
• Romanès: masculin ^(ro), viril ^(ro), bărbătesc ^(ro)
• Rus: му́жественный ^(ru) ‎(mújestvenni)
• Sànscrit: वृषन् ^(sa)
• Suec: manlig ^(sv)
• Turc: erkeksi ^(tr)
• Txec: mužný ^(cs)
• Xinès: 男子氣 ^(zh) ‎(男子气, nánzǐqì)

Miscel·lània

• Síl·labes: mas·cu·lí (3)
• Anagrames: maculis, musical

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, DCVB