gust

Potser volíeu: GUST

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɡust/
• Rimes: -ust
• Etimologia: Del llatí gŭstus ‎(«acció de tastar»), segle XIV.

Nom

gust m. ‎(plural gusts o gustos)

1. Sentit que permet percebre els sabors.
2. sabor
3. plaer

   fer-ho de gust, venir de gust.

Derivats

degustació, disgust, gustejar, gustós

Compostos i expressions

• Tant de gust o El gust és meu: frases pronunciades en conèixer una persona

Sinònims

• (sentit) apreciació
• (plaer) afició, simpatia, alegria

Traduccions

Sentit que permet percebre sabors

• Albanès: shije ^(sq) f.
• Alemany: Geschmack ^(de) m.
• Anglès: taste ^(en)
• Àrab: ذَوْق‎ ^(ar)
• Armeni: համ ^(hy) ‎(ham)
• Basc: dastamen ^(eu)
• Bengalí: স্বাদ ^(bn)
• Búlgar: вкус ^(bg) m. ‎(vkus)
• Castellà: gusto ^(es) m., sabor ^(es) m.
• Coreà: 미각 ^(ko) ‎(migak)
• Danès: smag ^(da) c.
• Eslovac: chuť ^(sk) f.
• Eslovè: okus ^(sl) m.
• Esperanto: gusto ^(eo)
• Francès: goût ^(fr) m.
• Friülà: savôr ^(fur), gust ^(fur) m.
• Gallec: tasto ^(gl) m., saibo ^(gl) m.
• Gal·lès: blas ^(cy) m.
• Georgià: გემო ^(ka) ‎(guemo)
• Grec: γεύση ^(el) f. ‎(gev́ssi)
• Grec antic: γεῦσις ^(grc) f. ‎(geûsis)
• Hebreu: טַעַם‎ ^(he) m.
• Hindi: स्वाद ^(hi) m.
• Hongarès: íz ^(hu)
• Indonesi: rasa ^(id)
• Irlandès: blas ^(ga) m.
• Islandès: bragð ^(is) n.
• Italià: gusto ^(it) m.
• Japonès: 味覚 ^(ja)
• Kazakh: дәм ^(kk) ‎(däm/dam)
• Kirguís: даам ^(ky) ‎(daam)
• Kurd: çêj ^(ku) f.

• Letó: garša ^(lv) f.
• Lituà: skonis ^(lt) m.
• Llatí: sapor ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: GUST ^(csc)
• Macedoni: вкус ^(mk) m.
• Malai: rasa ^(ms)
• Maori: tawara ^(mi)
• Marathi: स्वाद ^(mr) m., चव ^(mr) f.
• Mongol: амт ^(mn)
• Neerlandès: smaak ^(nl) m.
• Noruec: smak ^(no) m.
• Occità: gost ^(oc) m., tast ^(oc) m.
• Persa: طعم‎ ^(fa)
• Polonès: smak ^(pl) m.
• Portuguès: gosto ^(pt) m.
• Retoromànic: gust ^(rm), gost ^(rm) m.
• Rus: вкус ^(ru) m. ‎(vkus)
• Sànscrit: स्वाद ^(sa) m.
• Sard: gustu ^(sc) m.
• Serbocroat: укус ^(sh), ukus ^(sh) m.
• Sicilià: gustu ^(scn) m.
• Suahili: dhuku ^(sw)
• Suec: smak ^(sv) c.
• Tadjik: мазза ^(tg)
• Tai: รสชาติ ^(th)
• Tàtar: тәм ^(tt)
• Turc: çeşni ^(tr)
• Txec: chuť ^(cs) f.
• Uzbek: ta'm ^(uz)
• Vènet: saor ^(vec) m.
• Vietnamita: vị giác ^(vi)
• Xinès: 味道 ^(zh) ‎(wèidào)

Sabor

• Alemany: Geschmack ^(de) m.
• Anglès: taste ^(en), flavor ^(en)
• Àrab: نَكْهَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: համ ^(hy) ‎(ham)
• Basc: zapore ^(eu)
• Belarús: смак ^(be) m. ‎(smak)
• Birmà: ရသ ^(my)
• Búlgar: вкус ^(bg) m. ‎(vkus)
• Castellà: gusto ^(es) m., sabor ^(es) m.
• Coreà: 향미 ^(ko) ‎(hyangmi)
• Danès: smag ^(da)
• Eslovac: príchuť ^(sk) f.
• Eslovè: okus ^(sl) m.
• Finès: maku ^(fi)
• Francès: saveur ^(fr) f.
• Gallec: sabor ^(gl) m.
• Gal·lès: blas ^(cy) m.
• Georgià: არომატი ^(ka) ‎(aròmati)
• Hebreu: טַעַם ^(he) m.
• Hindi: स्वाद ^(hi) m.
• Italià: sapore ^(it) m.

• Japonès: 味 ^(ja)
• Lituà: skonis ^(lt) m.
• Llatí: sapor ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: GUST ^(csc)
• Macedoni: вкус ^(mk) m.
• Malai: rasa ^(ms)
• Marathi: स्वाद ^(mr) m., चव ^(mr) f.
• Neerlandès: meug ^(nl)
• Noruec: smak ^(no)
• Occità: gost ^(oc) m., sabor ^(oc) m.
• Polonès: smak ^(pl) m.
• Portuguès: sabor ^(pt) m.
• Rus: вкус ^(ru) m. ‎(vkus)
• Sànscrit: स्वाद ^(sa) m.
• Tadjik: мазза ^(tg)
• Tai: รสชาติ ^(th)
• Turc: çeşni ^(tr)
• Txec: příchuť ^(cs) f.
• Ucraïnès: смак ^(uk) m. ‎(smak)
• Vietnamita: hương vị ^(vi)
• Xinès: 味道 ^(zh) ‎(wèidào)

Plaer

• Castellà: gusto ^(es) m., placer ^(es) m.

• Sànscrit: स्वाद ^(sa) m.