plaer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /pɫəˈɛ/, balear /pɫəˈə/, /pɫəˈɛ/

Occidental: nord-occidental /pɫaˈe/, valencià /pɫaˈeɾ/

• Rimes: -ɛ(ɾ)
• Etimologia: Del llatí placere ‎(«agradar»), segle XIV, associat a l'arrel indoeuropea pl-k ‎(pla).

Nom

plaer m. ‎(plural plaers)

1. Satisfacció, gust, diversió, que resulta agradable als sentits.

Sinònims

• alegria, animació, exultació, gaubança, goig, joia, gust

Derivats

• a plaer, pler

Traduccions

Satisfacció, gust, diversió

• Albanès: kënaqësi ^(sq) f.
• Alemany: Vergnügen ^(de) n.
• Anglès: pleasure ^(en), delight ^(en), joy ^(en)
• Àrab: مُتْعَة ^(ar) f.
• Armeni: հաճույք ^(hy) ‎(hatxuik)
• Basc: atsegin ^(eu)
• Belarús: задавальне́нне ^(be) n. ‎(zadavalnenne)
• Bengalí: নন্দ ^(bn)
• Búlgar: удово́лствие ^(bg) n. ‎(udovólstvie), насла́да ^(bg) f. ‎(naslada)
• Castellà: placer ^(es), gusto ^(es), diversión ^(es)
• Coreà: 쾌락 ^(ko) ‎(kwaerak)
• Danès: fornøjelse ^(da) c., behag ^(da) n.
• Eslovac: potešenie ^(sk) n.
• Eslovè: užitek ^(sl) m.
• Esperanto: plezuro ^(eo)
• Estonià: lõbu ^(et)
• Finès: mielihyvä ^(fi)
• Francès: plaisir ^(fr) m.
• Gallec: pracer ^(gl) m.
• Gal·lès: bodd ^(cy) m.
• Georgià: სიამოვნება ^(ka) ‎(siamòvneba)
• Grec: ευχαρίστηση ^(el) f. ‎(evkharístissi), απόλαυση ^(el) ‎(apólavssi)
• Hebreu: עֹגֶג‎ ^(he) m.
• Hindi: आनन्द ^(hi) m.
• Hongarès: öröm ^(hu), élvezet ^(hu)
• Ídix: הנאה‎ ^(yi) f.

• Indonesi: kesenangan ^(id)
• Irlandès: pléisiúr ^(ga) m.
• Italià: piacere ^(it) m.
• Japonès: 喜び ^(ja)
• Letó: prieks ^(lv) m.
• Lituà: malonumas ^(lt) m.
• Llatí: iucunditas ^(la) f., delectatio ^(la) f., oblectatio ^(la) f., gaudium ^(la) n., dulcedo ^(la) f.
• Luxemburguès: Plëséier ^(lb) m.
• Marathi: सुख ^(mr)
• Mongol: баяр жаргал ^(mn)
• Neerlandès: plezier ^(nl) n., genoegen ^(nl) n.
• Noruec: fornøyelse ^(no) m.
• Polonès: przyjemność ^(pl) f.
• Portuguès: prazer ^(pt) m.
• Romanès: plăcere ^(ro) f.
• Sànscrit: सुख ^(sa), आनन्द ^(sa)
• Serbocroat: задово̀љство ^(sh), zadovoljstvo ^(sh) n.
• Suahili: anasa ^(sw)
• Suec: nöje ^(sv) n., behag ^(sv) n.
• Tahitià: māuruuru ^(ty)
• Turc: zevk ^(tr), memnuniyet ^(tr)
• Txec: potěšení ^(cs) m., rozkoš ^(cs) f., slast ^(cs) f.
• Ucraïnès: задово́лення ^(uk) n. ‎(zadovòlennia), приє́мність ^(uk) f. ‎(prièmnist)
• Urdú: آنند‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: niềm vui thích ^(vi)
• Xinès: 歡樂 ^(zh) ‎(欢乐, huānyuè)

Miscel·lània

• Síl·labes: pla·er (2)
• Anagrames: lepra, parle, pelar, perla

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot