lepra

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈɫe.pɾə/, occidental /ˈɫe.pɾa/
• Etimologia: Del llatí lepra, del grec antic λέπρα ‎(lépra), de λέπω ‎(lépō, «pelar»), segle XVII.

Nom

lepra f. ‎(plural lepres)

1. Malaltia infecciosa que afecta els teixits superficials produïda pel bacil Mycobacterium leprae.
2. Mal moral que s'estén amb facilitat.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Lepra ^(de) f.
• Anglès: leprosy ^(en)
• Àrab: جُذَام‎ ^(ar) m.
• Armeni: բոր ^(hy) ‎(bor)
• Asturià: llepra ^(ast) f.
• Belarús: прака́за ^(be) f. ‎(prakaza)
• Búlgar: прока́за ^(bg) f. ‎(prokaza)
• Castellà: lepra ^(es) f.
• Coreà: 나병 ^(ko) ‎(nabyeong)
• Danès: spedalskhed ^(da) c.
• Esperanto: lepro ^(eo)
• Estonià: pidalitõbi ^(et)
• Feroès: spitalskusjúka ^(fo) f., líktrá ^(fo) f.
• Finès: spitaali ^(fi), lepra ^(fi)
• Francès: lèpre ^(fr) f.
• Gallec: lepra ^(gl) f., laceira ^(gl) f.
• Gal·lès: gwahanglwyf ^(cy)
• Georgià: კეთრი ^(ka) ‎(ketri)
• Grec: λέπρα ^(el) f. ‎(lepra)
• Grec antic: λέπρα ^(grc) f. ‎(lépra)
• Groenlandès: pupinneq ^(kl)
• Hebreu: צרעת‎ ^(he) f.
• Hindi: कुष्ठ ^(hi)
• Hongarès: lepra ^(hu)
• Indonesi: kusta ^(id)
• Irlandès: lobhra ^(ga) f.
• Islandès: holdsveiki ^(is) f., líkþrá ^(is) f.

• Italià: lebbra ^(it) f.
• Japonès: ハンセン病 ^(ja), 癩病 ^(ja)
• Kazakh: алапес ^(kk) ‎(alapes)
• Llatí: lepra ^(la) f.
• Malai: kusta ^(ms)
• Maori: takewhenua ^(mi)
• Mongol: уяман ^(mn)
• Neerlandès: melaatsheid ^(nl), lepra ^(nl)
• Noruec: spedalskhet ^(no) m., lepra ^(no) m.
• Polonès: trąd ^(pl) m., lepra ^(pl) f.
• Portuguès: lepra ^(pt) f.
• Quítxua: sisu ^(qu)
• Romanès: lepră ^(ro) f.
• Rus: прока́за ^(ru) f. ‎(prokaza), ле́пра ^(ru) f. ‎(lepra)
• Sànscrit: कुष्ठरोग ^(sa)
• Serbocroat: guba ^(sh) f., prokaza ^(sh) f.
• Suahili: ukoma ^(sw)
• Suec: spetälska ^(sv), lepra ^(sv)
• Tagal: ketong ^(tl)
• Tai: เรื้อน ^(th)
• Turc: cüzzam ^(tr), lepra ^(tr)
• Txec: malomocenství ^(cs) n., lepra ^(cs) f.
• Ucraïnès: прока́за ^(uk) f. ‎(prokaza), ле́пра ^(uk) f. ‎(lepra)
• Urdú: جذام‎ ^(ur)
• Vietnamita: phong ^(vi)
• Volapük: leprad ^(vo)
• Xinès: 麻風病 ^(zh) ‎(麻风病, máfēngbìng)

Miscel·lània

• Síl·labes: le·pra (2)
• Anagrames: parle, pelar, perla, plaer

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈle.pɾa/

Americà: alt /ˈle.p(ɾa)/, baix /ˈle.pɾa/

• Rimes: -epɾa
• Etimologia: Del llatí lepra, del grec antic λέπρα ‎(lépra).

Nom

lepra f. ‎(normalment en singular, plural lepras)

1. lepra

Derivats

• leproso

Miscel·lània

• Síl·labes: le·pra (2)
• Anagrames: parel, parle, parlé, pelar, peral, perla, perlá, rapel, rápel

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre lepra