acorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.kuˈɾa/
	balear /ə.koˈɾa/, /ə.kuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.koˈɾa/
	valencià /a.koˈɾaɾ/, /a.koˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acorà
• Etimologia: Del prefix a- i cor.

Verb

acorar trans.

1. Matar amb una ferida al cor.
2. Afligir, congoixar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acorar			haver acorat
gerundi	acorant			havent acorat
participi	acorat, acorada, acorats, acorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acoro	acores	acora	acorem	acoreu	acoren
	acore						val
	acori						sept
	acor				acorau		bal, alg
				acoram			bal
imperfet	acorava	acoraves	acorava	acoràvem	acoràveu	acoraven
passat simple	acorí	acorares	acorà	acoràrem	acoràreu	acoraren
futur	acoraré	acoraràs	acorarà	acorarem	acorareu	acoraran
condicional	acoraria	acoraries	acoraria	acoraríem	acoraríeu	acorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acori	acoris	acori	acorem	acoreu	acorin
	acore	acores	acore			acoren	occ, bal
imperfet	acorés	acoressis	acorés	acoréssim	acoréssiu	acoressin
		acoresses		acoréssem	acorésseu	acoressen
	acoràs	acorassis	acoràs	acoràssim	acoràssiu	acorassin	bal
		acorasses		acoràssem	acoràsseu	acorassen	val, bal (1)
	acorara	acorares	acorara	acoràrem	acoràreu	acoraren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	acora	acori	acorem	acoreu	acorin
	–				acorau		bal, alg
	–		acore			acoren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	acorariva	acorarives	acorariva	acorarívem	acoraríveu	acorariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	acoressi		acoressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acoro, acora, acorem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• matar, sacrificar

Traduccions

Matar amb una ferida al cor

• Anglès: slaughter ^(en)
• Castellà: matar ^(es) traspasando el corazón
• Esperanto: ŝiri ^(eo)
• Francès: tuer ^(fr) en traversant le cœur
• Italià: accorare ^(it)

Afligir, congoixar

• Anglès: afflict ^(en)
• Castellà: acongojar ^(es), acorar ^(es)
• Francès: endolorir ^(fr)
• Italià: accorare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·co·rar (3)
• Anagrames: arroca, arrocà

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: acorar