triangle

Potser volíeu: TRIANGLE, Triangle

Català

Triangle, instrument musical

• Pronúncia: oriental /tɾiˈaŋ.gɫə/, occidental /tɾiˈaŋ.gle/
• Etimologia: Del llatí triangulum, format per tres ‎(«tres») i angulus ‎(«cantonada, angle»), segle XIV.
• Anagrama: integral

Nom

tri·an·gle m. ‎(plural triangles)

1. Figura geomètrica de tres costats i tres angles.
2. Relació de tres membres.
3. Que s'assembla a un triangle

   Exemple: Formació en triangle.

4. Instrument idiòfon que consisteix en una vareta de metall doblegada en forma de triangle i que es toca colpejant-la amb una vareta metàl·lica.
5. (billar) Marc rígid de forma triangular a l'interior del qual es col·loquen les boles, utilitzat al començament d'una partida de billar americà o de snooker per a disposar les boles regularment agrupades.
6. (hoquei sobre patins, hoquei sobre gel) Defensa de zona pròpia d'un equip en inferioritat numèrica per l'expulsió de jugadors, consistent a situar els tres jugadors de camp en els angles respectius d'un triangle imaginari, de manera que hi ha un davanter i dos defensors.

Traduccions

Figura geomètrica

• Afrikaans: driehoek ^(af)
• Albanès: trekëndësh ^(sq) m.
• Alemany: Dreieck ^(de) n.
• Anglès: triangle ^(en)
• Àrab: مُثَلَّث‎ ^(ar) m.
• Armeni: եռանկյուն ^(hy) ‎(ierankiun)
• Àzeri: üçbucaq ^(az)
• Bengalí: ত্রিভুজ ^(bn)
• Castellà: triángulo ^(es) m.
• Coreà: 삼각형 ^(ko)
• Danès: trekant ^(da) c.
• Eslovac: trojuholník ^(sk) m.
• Eslovè: trikotnik ^(sl) m.
• Esperanto: triangulo ^(eo)
• Estonià: kolmnurk ^(et)
• Feroès: tríhyrningur ^(fo) m.
• Finès: kolmio ^(fi)
• Frisó occidental: trijehoek ^(fy)
• Gallec: triángulo ^(gl) m.
• Gal·lès: triongl ^(cy) m. f.
• Georgià: სამკუთხედი ^(ka) ‎(samkútkhedi)
• Grec: τρίγωνο ^(el) n. ‎(trígono)
• Grec antic: τρίγωνον ^(grc) n. ‎(trígōnon)
• Hebreu: משולש ‎ ^(he) m.
• Hindi: त्रिकोण ^(hi) m.
• Hongarès: háromszög ^(hu)
• Indonesi: segitiga ^(id)
• Islandès: þríhyrningur ^(is) m.
• Italià: triangolo ^(it)
• Japonès: 三角形 ^(ja)
• Javanès: segi telu ^(jv)

• Jiddisch: דרײַעק‎ ^(yi) m.
• Kazakh: үшбұрыш ^(kk) ‎(üşburış/uixburix)
• Kirguís: үч бурчтук ^(ky) ‎(utx burtxtuk)
• Letó: trīsstūris ^(lv) m.
• Lituà: trikampis ^(lt) m.
• Llatí: triangulum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: TRIANGLE ^(csc)
• Macedoni: триаголник ^(mk) m.
• Maori: tapatoru ^(mi)
• Mongol: гурвалжин ^(mn)
• Neerlandès: driehoek ^(nl)
• Noruec: trekant ^(no) m.
• Polonès: trójkąt ^(pl) m.
• Portuguès: triângulo ^(pt) m.
• Romanès: triunghi ^(ro) n.
• Rus: треуго́льник ^(ru) m. ‎(treugólnik)
• Serbocroat: трокут ^(sh), trokut ^(sh) m.
• Suec: triangel ^(sv) c.
• Tadjik: секунҷа ^(tg)
• Tagal: triyanggulo ^(tl)
• Tai: สามเหลี่ยม ^(th)
• Tàtar: öçpoçmaq ^(tt)
• Telugu: త్రిభుజము ^(te)
• Turc: üçgen ^(tr)
• Txec: trojúhelník ^(cs) m.
• Ucraïnès: трику́тник ^(uk) m. ‎(trikútnik)
• Urdú: مثلث‎ ^(ur) m.
• Vènet: triangolo ^(vec) m.
• Vietnamita: tam giác ^(vi), hình tam giác ^(vi)
• Volapük: killien ^(vo)
• Xinès: 三角 ^(zh) ‎(sānjiǎo)

Instrument musical

• Afrikaans: driehoek ^(af)
• Alemany: Triangel ^(de) m. n.
• Anglès: triangle ^(en)
• Castellà: triángulo ^(es) m.
• Coreà: 트라이앵글 ^(ko)
• Danès: triangel ^(da) c.
• Eslovac: triangel ^(sk) m.
• Eslovè: triangel ^(sl) m.
• Esperanto: triangulo ^(eo)
• Finès: triangeli ^(fi)
• Francès: triangle ^(fr)
• Gallec: triángulo ^(gl) m.
• Gal·lès: triongl ^(cy) m. f.
• Grec: τρίγωνο ^(el) n. ‎(trígono)
• Grec antic: τρίγωνον ^(grc) n. ‎(trígōnon)
• Hebreu: משולש‎ ^(he) m.

• Hongarès: triangulum ^(hu)
• Irlandès: triantán ^(ga) m.
• Islandès: þríhorn ^(is) n.
• Italià: triangolo ^(it)
• Neerlandès: triangel ^(nl) m.
• Polonès: trójkąt ^(pl) m.
• Portuguès: triângulo ^(pt) m.
• Romanès: trianglu ^(ro) n.
• Rus: треуго́льник ^(ru) m. ‎(treugólnik)
• Serbocroat: трокут ^(sh), trokut ^(sh) m.
• Suec: triangel ^(sv) c.
• Tagal: batingting ^(tl)
• Tai: สามเหลี่ยม ^(th)
• Txec: triangl ^(cs) m.
• Vietnamita: kẻng tam giác ^(vi)
• Xinès: 三角鐵 ^(zh) ‎(三角铁, sānjiǎotiě)

Billar: marc rígid de forma triangular

• Anglès: rack ^(en), triangle ^(en)
• Castellà: triángulo ^(es)

• Francès: triangle ^(fr)

Hoquei: defensa de zona pròpia d'un equip en inferioritat numèrica

• Anglès: triangle ^(en)

• Castellà: triángulo ^(es)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• triangle. Instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.
• triangle. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /ˈtraɪæŋɡəl/

  àudio (EUA)

Nom

triangle ‎(plural triangles)

1. triangle, trígon

Sinònims

• trigone

Francès

• Pronúncia: /tʁiˈjɑ̃ɡl/

  àudio

Nom

triangle m. ‎(plural triangles)

1. triangle