llevar

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: LLEVAR


Català
[modifica]

Oriental: central /ʎəˈβa/, balear /ʎəˈva/
Occidental: nord-occidental /ʎeˈβa/, valencià /ʎeˈvaɾ/, /ʎeˈβaɾ/

Verb[modifica]

llevar trans., pron., intr. ‎(pronominal llevar-se)

  1. Separar alguna cosa del lloc on estava.
  2. Prendre una cosa d'entre altres o del lloc on estava, recollir.
  3. Ajudar a algú a eixir del llit.
  4. (pronominal) Eixir del llit.
  5. Assistir la llevadora als parts.
  6. Produir fruit.
  7. Estufar-se el pa, una massa que fermenta.

Conjugació[modifica]

Paradigmes de flexió: llevo, lleva, llevem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims[modifica]

Derivats[modifica]

Compostos i expressions[modifica]

  • Llevar l'àncora: partir un vaixell
  • Llevar el son: fer estar ansiós

Traduccions[modifica]

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: lle·var (2)

Vegeu també[modifica]


Català antic
[modifica]

Verb[modifica]

llevar

  1. llevar

Conjugació[modifica]

Variants[modifica]

Vegeu també[modifica]


Castellà
[modifica]

Peninsular: septentrional \ʎeˈβaɾ\, meridional \ʝeˈβaɾ\
Americà: alt /ʝeˈbaɾ/, baix \ʝeˈβaɾ\, austral \ʒeˈβaɾ\

Verb[modifica]

llevar trans., pron. ‎(pronominal llevarse, present llevo, passat llevé, futur llevaré)

  1. portar, dur (un objecte)
  2. menar (una conseqüència)
  3. ésser (un mateix)
  4. (esports de pilota) conduir

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: lle·var (2)