pujar

Potser volíeu: PUJAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/puˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /puˈʒa/
	valencià /puˈd͡ʒaɾ/, /puˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pujà
• Etimologia: Del llatí vulgar *podiare ‎(verb), segle XII, del clàssic podium ‎(‘puig’).

Verb

pujar intr., trans.

1. Anar d’un lloc a un altre més alt.
2. Entrar en un vehicle.
3. Augmentar de nivell.
4. Augmentar el preu.
5. Portar alguna cosa de baix a dalt.
6. Augmentar l’alçària d’una construcció.
7. Anar creixent.
8. (informàtica) penjar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pujar			haver pujat
gerundi	pujant			havent pujat
participi	pujat, pujada, pujats, pujades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pujo	puges	puja	pugem	pugeu	pugen
	puge						val
	pugi						sept
	puig				pujau		bal, alg
				pujam			bal
imperfet	pujava	pujaves	pujava	pujàvem	pujàveu	pujaven
passat simple	pugí	pujares	pujà	pujàrem	pujàreu	pujaren
futur	pujaré	pujaràs	pujarà	pujarem	pujareu	pujaran
condicional	pujaria	pujaries	pujaria	pujaríem	pujaríeu	pujarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pugi	pugis	pugi	pugem	pugeu	pugin
	puge	puges	puge			pugen	occ, bal
imperfet	pugés	pugessis	pugés	pugéssim	pugéssiu	pugessin
		pugesses		pugéssem	pugésseu	pugessen
	pujàs	pujassis	pujàs	pujàssim	pujàssiu	pujassin	bal
		pujasses		pujàssem	pujàsseu	pujassen	val, bal (1)
	pujara	pujares	pujara	pujàrem	pujàreu	pujaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	puja	pugi	pugem	pugeu	pugin
	–				pujau		bal, alg
	–		puge			pugen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				pujàvom	pujavo		centr, n-occ
	pujavi						sept
	pujaia	pujaies	pujaia	pujàiem	pujàieu	pujaien	n-occ
condicional	pujariva	pujarives	pujariva	pujarívem	pujaríveu	pujariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pujo	pujos	pujo	pugeguem	pugegueu		n-occ
imperfet	pugessi		pugessi				sept, alg
	pugessa						centr, n-occ
	pugeguessa	pugeguesses	pugegués	pugeguéssom	pugeguéssou	pugeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pujat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pujar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pujat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pujat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pujat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pujat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pujar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pujat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pujat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pujat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pujo, puja, pugem

Sinònims

• aixecar, alçar, ascendir, augmentar, elevar, enlairar, erigir, hissar, incorporar, llevar, sobrealçar
• ascendir, créixer
• grimpar, muntar
• incrementar
• remuntar
• costar, importar, resultar, valer
• criar, educar, instruir

Traduccions

Anar amunt

• Anglès: go up ^(en)
• Castellà: subir ^(es)
• Francès: monter ^(fr)
• Italià: salire ^(it)
• Llengua de signes catalana: PUJAR ^(csc)

Entrar en un vehicle

• Anglès: get into ^(en), get on ^(en)
• Castellà: subir ^(es)
• Francès: monter ^(fr)
• Italià: salire ^(it)

Augmentar de nivell

• Anglès: rise ^(en)
• Castellà: subir ^(es)
• Francès: monter ^(fr)
• Italià: salire ^(it)

Augmentar de preu

• Anglès: rise ^(en)
• Castellà: subir ^(es)
• Francès: monter ^(fr)
• Italià: salire ^(it)

Portar de baix a dalt

• Anglès: carry up ^(en)
• Castellà: subir ^(es)
• Francès: monter ^(fr)
• Llengua de signes catalana: PUJAR ^(csc)

Falsos amics

• Castellà: pujar ‎(‘fer un esforç per aconseguir quelcom’)

Miscel·lània

• Síl·labes: pu·jar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: pujar

Català antic

• Etimologia: Del llatí vulgar *podiare, del clàssic podium ‎(‘puig’).

Verb

pujar

1. pujar

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	pujar
gerundi	pujant
participi	pujat
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	puig	puges	puja	pujam	pujats	pugen
					pujau
imperfet	pujava	pujaves	pujava	pujàvem	pujàvets	pujaven
passat simple	pugí	pujast	pujà	pujam	pujàs	pujaren
	pugé	pugist		pujàrem	pujàrets
		pujares			pujàreu
futur	pujaré	pujaràs	pujarà	pujarem	pujarets	pujaran
					pujareu
condicional	pujaria	pujaries	pujaria	pujaríem	pujaríets	pujarien
					pujaríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	puig	puigs	puig	pugem	pugets	pugen
					pugeu
imperfet	pujàs	pujasses	pujàs	pujàssem	pujàssets	pujassen
	pujara	pujares	pujara	pujàrem	pujàsseu	pujaren
					pujàrets
					pujàreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	puja	puig	pugem	pujats	pugen
	–				pujau

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo, CIVAL