incrementar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iŋ.kɾə.mənˈta/
Occidental:	nord-occidental /iŋ.kɾe.menˈta/
	valencià /iŋ.kɾe.menˈtaɾ/, /iŋ.kɾe.menˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: incrementà
• Etimologia: Del llatí medieval incrementāre, derivat de increscĕre.

Verb

incrementar trans.

1. Augmentar la quantitat d'una cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	incrementar			haver incrementat
gerundi	incrementant			havent incrementat
participi	incrementat, incrementada, incrementats, incrementades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incremento	incrementes	incrementa	incrementem	incrementeu	incrementen
	incremente						val
	incrementi						sept
	increment				incrementau		bal, alg
				incrementam			bal
imperfet	incrementava	incrementaves	incrementava	incrementàvem	incrementàveu	incrementaven
passat simple	incrementí	incrementares	incrementà	incrementàrem	incrementàreu	incrementaren
futur	incrementaré	incrementaràs	incrementarà	incrementarem	incrementareu	incrementaran
condicional	incrementaria	incrementaries	incrementaria	incrementaríem	incrementaríeu	incrementarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incrementi	incrementis	incrementi	incrementem	incrementeu	incrementin
	incremente	incrementes	incremente			incrementen	occ, bal
imperfet	incrementés	incrementessis	incrementés	incrementéssim	incrementéssiu	incrementessin
		incrementesses		incrementéssem	incrementésseu	incrementessen
	incrementàs	incrementassis	incrementàs	incrementàssim	incrementàssiu	incrementassin	bal
		incrementasses		incrementàssem	incrementàsseu	incrementassen	val, bal (1)
	incrementara	incrementares	incrementara	incrementàrem	incrementàreu	incrementaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	incrementa	incrementi	incrementem	incrementeu	incrementin
	–				incrementau		bal, alg
	–		incremente			incrementen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				incrementàvom	incrementavo		centr, n-occ
	incrementavi						sept
	incrementaia	incrementaies	incrementaia	incrementàiem	incrementàieu	incrementaien	n-occ
condicional	incrementariva	incrementarives	incrementariva	incrementarívem	incrementaríveu	incrementariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incremento	incrementos	incremento	incrementeguem	incrementegueu		n-occ
imperfet	incrementessi		incrementessi				sept, alg
	incrementessa						centr, n-occ
	incrementeguessa	incrementeguesses	incrementegués	incrementeguéssom	incrementeguéssou	incrementeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... incrementat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... incrementar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... incrementat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... incrementat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... incrementat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... incrementat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... incrementar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... incrementat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... incrementat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... incrementat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: incremento, incrementa, incrementem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• acréixer, augmentar, pujar

Relacionats

• incrementació

Traduccions

Traduccions

• Anglès: increase ^(en), increment ^(en)
• Castellà: incrementar ^(es)
• Francès: accroître ^(fr), augmenter ^(fr)
• Italià: incrementare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·cre·men·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: incrementar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \iŋ.kɾe.menˈtaɾ\, meridional \iŋ.kɾe.meŋˈtaɾ\

Americà: alt \iŋ.k(ɾe).menˈtaɾ\, baix \iŋ.kɾe.meŋˈtaɾ\, austral \iŋ.kɾe.menˈtaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí incrementāre.

Verb

incrementar trans. ‎(present incremento, passat incrementé, futur incrementaré)

1. incrementar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·cre·men·tar (4)