augmentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əwɡ.mənˈta/

Occidental: nord-occidental /awɡ.menˈta/, valencià /awɡ.menˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: augmentà

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí augmentāre, del verb augere ‎(«fer més gros») i el sufix -mentum ‎(«instrument, mitjà»), segle XIV.

Verb

augmentar trans., intr.

1. Fer créixer una quantitat o una intensitat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	augmentar			haver augmentat
gerundi	augmentant			havent augmentat
participi	augmentat, augmentada, augmentats, augmentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	augmento	augmentes	augmenta	augmentem	augmenteu	augmenten
	augmente						val
	augmenti						sept
	augment				augmentau		bal, alg
				augmentam			bal
imperfet	augmentava	augmentaves	augmentava	augmentàvem	augmentàveu	augmentaven
passat simple	augmentí	augmentares	augmentà	augmentàrem	augmentàreu	augmentaren
futur	augmentaré	augmentaràs	augmentarà	augmentarem	augmentareu	augmentaran
condicional	augmentaria	augmentaries	augmentaria	augmentaríem	augmentaríeu	augmentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	augmenti	augmentis	augmenti	augmentem	augmenteu	augmentin
	augmente	augmentes	augmente			augmenten	occ, bal
imperfet	augmentés	augmentessis	augmentés	augmentéssim	augmentéssiu	augmentessin
		augmentesses		augmentéssem	augmentésseu	augmentessen
	augmentàs	augmentassis	augmentàs	augmentàssim	augmentàssiu	augmentassin	bal
		augmentasses		augmentàssem	augmentàsseu	augmentassen	val, bal (1)
	augmentara	augmentares	augmentara	augmentàrem	augmentàreu	augmentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	augmenta	augmenti	augmentem	augmenteu	augmentin
	–				augmentau		bal, alg
	–		augmente			augmenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				augmentàvom	augmentavo		centr, n-occ
	augmentavi						sept
	augmentaia	augmentaies	augmentaia	augmentàiem	augmentaieu	augmentaien	n-occ
condicional	augmentariva	augmentarives	augmentariva	augmentarívem	augmentaríveu	augmentariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	augmento	augmentos	augmento	augmenteguem	augmentegueu		n-occ
imperfet	augmentessi		augmentessi				sept, alg
	augmentessa						centr, n-occ
	augmenteguessa	augmenteguesses	augmentegués	augmenteguéssom	augmenteguéssou	augmenteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...augmentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...augmentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...augmentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...augmentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...augmentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...augmentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...augmentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...augmentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...augmentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...augmentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: augmento, augmenta, augmentem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: increase ^(en), raise ^(en)
• Castellà: aumentar ^(es)

• Francès: augmenter ^(fr)
• Italià: aumentare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: aug·men·tar (3)
• Anagrames: amuntegar, argumenta, argumentà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot