baix

Potser volíeu: BAIX

Català

• Pronúncia: oriental /ˈbaʃ/, occidental /ˈbajʃ/
• Rimes: -ajʃ
• Etimologia: Del llatí bassus, segle XIV.
• Anagrama: bixa

Adjectiu

baix m. ‎(femení baixa, plural masculí baixos, plural femení baixes)

1. De mida inferior a l'ordinària.
2. Situat en un punt poc elevat.

Compostos i expressions

• boira baixa
• baix llatí

Traduccions

De mida inferior

• Alemany: nieder ^(de)
• Anglès: low ^(en)
• Aragonès: baix ^(an)
• Castellà: bajo ^(es)
• Francès: bas ^(fr)

• Italià: basso ^(it)
• Llengua de signes catalana: BAIX ^(csc)
• Maltès: baxx ^(mt)
• Occità: bas ^(oc), baish ^(oc)
• Sicilià: vasciu ^(scn)

Adverbi

baix

1. A poca altura.
2. Per sota.

Traduccions

A poca altura

• Castellà: bajo ^(es)
• Francès: bas ^(fr)

• Italià: basso ^(it)
• Llengua de signes catalana: AVALL ^(csc)

Nom

baix m. ‎(plural baixos)

1. Un cantaire mascle que canta en l'escala baixa.
2. (argot casteller) Casteller qui es col·loca al sòl, al peu del tronc i envoltat de la pinya, i aguanta el segon i els castellers dels nivells superiors.

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Aragonès

Adjectiu

baix m.

1. baix

Compostos i expressions

• boira baixa

Vegeu també

• Andolz Canela, Rafael. Diccionario Aragonés, 2004. Saragossa: Mira Ed., p. 48. ISBN 84-8465-160-6.