escala

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: ESCALA


Català
[modifica]

Diversos tipus d'escales
  • Pronúncia:
Oriental: central /əsˈka.ɫə/, balear /əsˈca.ɫə/, /əsˈka.ɫə/, alguerès /asˈka.la/
Occidental: /esˈka.ɫa/
Informal: /asˈka.ɫɛ/ (nord-occidental), /asˈka.ɫa/ (nord-occidental)
  • Àudio: català central
(fitxer)

Nom[modifica]

es·ca·la f. ‎(plural escales)

  1. Conjunt de graons per pujar o baixar a un indret.
  2. Agrupació de set notes musicals consecutives separades per tons i semitons.
  3. Gradació.
  4. Proporció de dibuixos, plànols o maquetes respecte a l'element real al que fan referència.
    Aquesta maqueta del vaixell està a una escala de 1/72.
  5. Sistema de mesura que estableix una correspondència entre els nombres i les propietats dels objectes mesurats.
  6. (nord-occidental) esglaó
  7. (pilota valenciana) Graderia de quatre esglaons situada a la muralla de la dreta del feridor en la modalitat d'escala i corda, que es considera aire.

Compostos i expressions[modifica]

  • Escala mecànica. Aquella moguda per motors elèctrics que arrossega les persones per a què no hagin de fer esforç en pujar-la i que el passamà es mou a la mateixa velocitat que els graons.
  • Escala de mà. Aquella que pot traslladar-se fàcilment (amb la mà). Normalment formada per dos llistons verticals i una serie llistons travessers que fan de graons.
  • Escala de corda. Aquella en la qual els graons estan agafats amb cordes, per la qual cosa ha de penjar del lloc més alt.
  • Escala de cargol. Aquella que puja fent voltes sobre un eix (imaginari o real).

Sinònims[modifica]

Derivats[modifica]

Traduccions[modifica]

Verb[modifica]

es·ca·la ‎(infinitiu escalar)

  1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de escalar
  2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb escalar

Vegeu també[modifica]


Castellà
[modifica]

  • Pronúncia:
Peninsular: septentrional /esˈka.la/, meridional /ehˈka.la/
Americà: alt /esˈka.la/, baix /ehˈka.la/
  • Etimologia: Del llatí scala.

Nom[modifica]

es·ca·la f. ‎(plural escalas)

  1. escala (notes musicals)
  2. escala (gradació)
  3. escala (proporció)

Verb[modifica]

es·ca·la ‎(infinitiu escalar)

  1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb escalar
  2. segona persona del singular (, vos) de l'imperatiu del verb escalar