trap

De Viccionari


Anglès
[modifica]

  • Pronúncia: /træp/ àudio (EUA) 

Nom[modifica]

trap ‎(plural traps)

  1. parany
  2. (futbol) esmorteïment

Vegeu també[modifica]

  • trap. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].


Neerlandès
[modifica]

Grote trap (Otis tarda).
  • Pronúncia: /ˈtrɑp/
  • Etimologia: Com el danès trapp o el suec trappe, manllevat de l'alt alemany Trappe (documentat ja en alt alemany mitjà), el qual al seu torn és un probable manlleu a una llengua eslava, potser del polonès drop o del txec drop (vegeu també el manlleu romanès dropie). En vista de cognats com ara el rus дрофа ‎(drofa) o el búlgar i macedoni дропла ‎(dropla), s'ha proposat un ètim protoeslau *dropъty, aparentment compost d'un reflex del protoindoeuropeu *dreh₂- ‎(«córrer») i *pъta ‎(«ocell»).

nom[modifica]

trap m. ‎(plural trappen)

Indische trap (Ardeotis nigriceps).
  1. (ornitologia) pioc (Otis tarda) i, per extensió, pioc salvatge o sisó com a nom genèric dels ocells de la família dels otídids (Otididae)
    Arabische trappioc salvatge del Sahel (Ardeotis arabs)
    Australische trappioc salvatge australià (Ardeotis australis)
    blauwe trapsisó blau (Eupodotis caerulescens)
    Denhams trappioc de Denham (Neotis denhami)
    grote trappioc salvatge, indiot salvatge (Otis tarda)
    Hartlaubs trapsisó ventrenegre (Lissotis melanogaster)
    Heuglins trappioc de Heuglin (Neotis heuglinii)
    Indische trappioc salvatge de l'Índia (Ardeotis nigriceps)
    kleine Indische trapsisó emplomallat (Sypheotides indicus)
    kleine trapsisó (Tetrax tetrax)
    Ludwigs trappioc de Ludwig (Neotis ludwigii)
    Nubische trappioc de Núbia (Neotis nuba)
    Rüppells trapsisó de Rüppell (Heterotetrax rueppelii)
    Somalische trapsisó menut (Heterotetrax humilis)
    zwarte trapsisó negre meridional (Afrotis afra)
  2. (ornitologia) (especialment en plural 'trappen) otídid
Blauwe trap (Eupodotis caerulescens).

Derivats[modifica]

Vegeu també[modifica]