enlairar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.ɫəjˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /en.ɫajˈɾa/
	valencià /en.ɫajˈɾaɾ/, /en.ɫajˈɾa/
Informal:	nord-occidental /an.ɫajˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enlairà
• Etimologia: De enlaire i la desinència -ar, segle XIX.

Verb

enlairar trans., pron. ‎(pronominal enlairar-se)

1. Fer anar enlaire.
2. elevar (a una autoritat superior)
3. exalçar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enlairar			haver enlairat
gerundi	enlairant			havent enlairat
participi	enlairat, enlairada, enlairats, enlairades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enlairo	enlaires	enlaira	enlairem	enlaireu	enlairen
	enlaire						val
	enlairi						sept
	enlair				enlairau		bal, alg
				enlairam			bal
imperfet	enlairava	enlairaves	enlairava	enlairàvem	enlairàveu	enlairaven
passat simple	enlairí	enlairares	enlairà	enlairàrem	enlairàreu	enlairaren
futur	enlairaré	enlairaràs	enlairarà	enlairarem	enlairareu	enlairaran
condicional	enlairaria	enlairaries	enlairaria	enlairaríem	enlairaríeu	enlairarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enlairi	enlairis	enlairi	enlairem	enlaireu	enlairin
	enlaire	enlaires	enlaire			enlairen	occ, bal
imperfet	enlairés	enlairessis	enlairés	enlairéssim	enlairéssiu	enlairessin
		enlairesses		enlairéssem	enlairésseu	enlairessen
	enlairàs	enlairassis	enlairàs	enlairàssim	enlairàssiu	enlairassin	bal
		enlairasses		enlairàssem	enlairàsseu	enlairassen	val, bal (1)
	enlairara	enlairares	enlairara	enlairàrem	enlairàreu	enlairaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	enlaira	enlairi	enlairem	enlaireu	enlairin
	–				enlairau		bal, alg
	–		enlaire			enlairen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	enlairariva	enlairarives	enlairariva	enlairarívem	enlairaríveu	enlairariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	enlairessi		enlairessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enlairat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enlairar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enlairat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enlairat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enlairat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enlairat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enlairar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enlairat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enlairat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enlairat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enlairo, enlaira, enlairem

Sinònims

• (fer anar enlaire) aixecar, alçar, arborar, avarar, guindar, hissar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: starten ^(de)
• Anglès: take off ^(en)
• Armeni: թռչել ^(hy) ‎(trtxel)
• Belarús: узлята́ць ^(be) ‎(uzliatats), узляце́ць ^(be) ‎(uzliatsets)
• Búlgar: отлитам ^(bg) ‎(otlitam)
• Castellà: despegar ^(es)
• Coreà: 이륙하다 ^(ko) ‎(iryukhada)
• Danès: afgå ^(da)
• Esperanto: ekflugi ^(eo)
• Finès: nousta ^(fi)
• Francès: décoller ^(fr)
• Gallec: engalar ^(gl)
• Grec: απογειώνομαι ^(el) ‎(apogiónome)
• Hebreu: הִמְרִיא‎ ^(he)
• Hongarès: felszáll ^(hu)
• Italià: decollare ^(it)
• Japonès: 飛び立つ ^(ja)
• Macedoni: поле́тува ^(mk)
• Maori: harewa ^(mi)
• Portuguès: decolar ^(pt)
• Romanès: decola ^(ro)
• Rus: взлета́ть ^(ru) ‎(vzletat), взлете́ть ^(ru) ‎(vzletet)
• Suec: lyfta ^(sv)
• Tai: ออกตัว ^(th)
• Txec: vzlétnout ^(cs)
• Ucraïnès: зліта́ти ^(uk) ‎(zlitati), злеті́ти ^(uk) ‎(zletiti)
• Xinès: 起飛 ^(zh) ‎(起飞, qǐfēi)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·lai·rar (3)
• Anagrames: arilaren, arraïlen

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot