arborar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ər.buˈɾa/, balear /əɾ.boˈɾa/, /ər.buˈɾa/

Occidental: nord-occidental /ar.βoˈɾa/, valencià /aɾ.βoˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arborà
• Etimologia: Del llatí vulgar *arborāre, segle XIII.

Verb

arborar trans., pron. ‎(pronominal arborar-se)

1. (nàutica) Col·locar els pals en una embarcació quan s'està construint.
2. Hissar una bandera.
3. Pujar les onades en una mar revoltada.
4. Cremar amb flames altes.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arborar			haver arborat
gerundi	arborant			havent arborat
participi	arborat, arborada, arborats, arborades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arboro	arbores	arbora	arborem	arboreu	arboren
	arbore						val
	arbori						sept
	arbor				arborau		alg
imperfet	arborava	arboraves	arborava	arboràvem	arboràveu	arboraven
passat simple	arborí	arborares	arborà	arboràrem	arboràreu	arboraren
futur	arboraré	arboraràs	arborarà	arborarem	arborareu	arboraran
condicional	arboraria	arboraries	arboraria	arboraríem	arboraríeu	arborarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arbori	arboris	arbori	arborem	arboreu	arborin
	arbore	arbores	arbore			arboren	occ
imperfet	arborés	arboressis	arborés	arboréssim	arboréssiu	arboressin
		arboresses		arboréssem	arborésseu	arboressen
		arborasses		arboràssem	arboràsseu	arborassen	val (1)
	arborara	arborares	arborara	arboràrem	arboràreu	arboraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arbora	arbori	arborem	arboreu	arborin
	–				arborau		alg
	–		arbore			arboren	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	arborariva	arborarives	arborariva	arborarívem	arboraríveu	arborariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	arboressi		arboressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arborat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arborar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arborat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arborat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arborat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arborat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arborar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arborat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arborat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arborat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arboro, arbora, arborem
Vocal rizotònica: /ɔ/, /o/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: arbolar ^(es)
• Francès: arborer ^(fr)

• Italià: alberare ^(it)
• Sard: arberare ^(sc), alvurare ^(sc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·bo·rar (3)
• Anagrama: aborrar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB