extreure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əksˈtɾɛw.ɾə/, occidental /eksˈtɾew.ɾe/
• Rimes: -ɛwɾe
• Etimologia: Del prefix ex- ‎(«cap a fora») i treure.

Verb

extreure trans.

1. Separar d'algun lloc alguna cosa agafada fortament.
2. Separar d'alguna cosa un element que s'hi troba dissolt o fortament barrejat d'alguna altra manera amb ella.
3. Referit a un text, una partitura, una imatge, una animació o un altre tipus d'informació documental, copiar-ne una part.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades i vocal antihiàtica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	extreure			haver extret
gerundi	extraient			havent extret
participi	extret, extreta, extrets, extretes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	extrec	extreus	extreu	extraiem	extraieu	extreuen
				extreim	extreis		bal
imperfet	extreia	extreies	extreia	extrèiem	extrèieu	extreien
passat simple	extraguí	extragueres	extragué	extraguérem	extraguéreu	extragueren
futur	extrauré	extrauràs	extraurà	extraurem	extraureu	extrauran
condicional	extrauria	extrauries	extrauria	extrauríem	extrauríeu	extraurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	extregui	extreguis	extregui	extreguem	extregueu	extreguin
	extrega	extregues	extrega			extreguen	bal
imperfet	extragués	extraguessis	extragués	extraguéssim	extraguéssiu	extraguessin
		extraguesses		extraguéssem	extraguésseu	extraguessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	extreu	extregui	extreguem	extraieu	extreguin
	–		extrega		extreis	extreguen	bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... extret
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... extreure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... extret
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... extret
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... extret
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... extret
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... extreure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... extret
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... extret
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... extret
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: extrec, extreu, extraiem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Variants

• extraure

Sinònims

• (una cosa agafada) apartar, arrancar, arrencar, despullar, expulsar, extirpar, llevar, rellevar, remoure, restar, separar, tirar, traure, treure
• (una cosa dissolta) alambinar, cohobar, concentrar, condensar, deflegmar, depurar, destil·lar, filtrar, purificar, refinar
• (copiar una part) copiar, extractar, transcriure

Traduccions

Traduccions

• Anglès: extract ^(en)
• Castellà: extraer ^(es)
• Francès: extraiter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·treu·re (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: extreure