llevat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ʎəˈβat/, balear /ʎəˈvat/

Occidental: nord-occidental /ʎeˈβat/, valencià /ʎeˈvat/, /ʎeˈβat/

• Rimes: -at
• Homòfon: llavat
• Parònim: lleva't
• Etimologia: Del verb llevar, segle XIV.

Preposició

llevat

1. exceptuant

Sinònims

• a excepció de, excepte, fora de, passat de, salvat

Derivats

• llevat que

Traduccions

Exceptuant

• Alemany: außer ^(de)
• Anglès: save ^(en), but ^(en), except ^(en)
• Àrab: إِلَّا‎ ^(ar)
• Armeni: բացի ^(hy) ‎(batxí)
• Belarús: акрамя́ ^(be) ‎(akramià)
• Búlgar: освен ^(bg)
• Castellà: excepto ^(es), salvo ^(es)
• Danès: bortset fra ^(da), ud over ^(da)
• Eslovac: okrem ^(sk)
• Eslovè: razen ^(sl)
• Esperanto: krom ^(eo), escepte de ^(eo)
• Finès: muuta kuin ^(fi), paitsi ^(fi)
• Francès: sauf ^(fr), excepté ^(fr), à l'exception de ^(fr), hormis ^(fr)
• Gallec: agás ^(gl), bardante ^(gl), eigo ^(gl)
• Gal·lès: dieithr ^(cy)
• Georgià: გარდა ^(ka) ‎(garda)
• Grec: εκτός ^(el) ‎(ektós)
• Grec antic: πλήν ^(grc) ‎(plḗn)
• Hebreu: חוץ מ־‎ ^(he)
• Hongarès: kivéve ^(hu)
• Irlandès: ach amháin ^(ga)

• Italià: salvo ^(it), tranne ^(it), eccetto ^(it)
• Jiddisch: אַחוץ‎ ^(yi)
• Llatí: praeter ^(la)
• Macedoni: освен ^(mk)
• Maori: haunga ^(mi)
• Neerlandès: behalve ^(nl)
• Noruec: utenom ^(no)
• Occità: levat ^(oc)
• Polonès: z wyjątkiem ^(pl), oprócz ^(pl)
• Portuguès: exceto ^(pt), menos ^(pt), fora ^(pt)
• Rus: кро́ме ^(ru) ‎(krome)
• Serbocroat: сем ^(sh), sem ^(sh), осӣм ^(sh), osim ^(sh)
• Suahili: ila ^(sw)
• Suec: förutom ^(sv)
• Tagal: maliban ang ^(tl)
• Tai: ยกเว้น ^(th)
• Txec: kromě ^(cs), mimo ^(cs), vyjma ^(cs)
• Ucraïnès: крім ^(uk) ‎(krim)
• Vietnamita: trừ ^(vi)
• Volapük: pläamü ^(vo)

Nom

llevat m. ‎(plural llevats)

1. Pasta fermentada que es barreja amb una nova per fer-la fermentar.

Sinònims

• creixent, rent

Traduccions

Pasta fermentada

• Alemany: Hefe ^(de) f.
• Anglès: leaven ^(en), yeast ^(en)
• Armeni: թթխմոր ^(hy) ‎(ttkhmor)
• Castellà: levadura ^(es) f.
• Danès: gær ^(da) c.
• Eslovac: kvasnice ^(sk), droždie ^(sk) n.
• Eslovè: kvas ^(sl) m.
• Esperanto: feĉo ^(eo)
• Feroès: ger ^(fo) f.
• Francès: levain ^(fr), levure ^(fr) f.
• Friülà: levan ^(fur) m.
• Irlandès: giosta ^(ga) m.

• Italià: fermento ^(it); lievito ^(it) m.
• Japonès: イースト菌 ^(ja)
• Llatí: fermentum ^(la)
• Macedoni: квасец ^(mk) m.
• Neerlandès: gist ^(nl) m.
• Noruec: gjær ^(no)
• Portuguès: levedura ^(pt) f.
• Rus: дро́жжи ^(ru) f. pl. ‎(droji)
• Suec: jäst ^(sv) c.
• Turc: maya ^(tr)
• Txec: droždí ^(cs) n., kvasnice ^(cs) f. pl.
• Xinès: 酵母 ^(zh) ‎(jiàomǔ)

Adjectiu

llevat m. ‎(femení llevada, plural masculí llevats, plural femení llevades)

1. Que és fora del llit després d’estar-hi ajagut.

Sinònims

• aixecat, alçat

Verb

llevat

1. participi masculí singular del verb llevar

Miscel·lània

• Síl·labes: lle·vat (2)
• Anagrames: tavell, vetlla, vetllà

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Verb

llevat

1. participi masculí singular de llevar