cantar

Potser volíeu: càntar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kənˈta/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /kanˈta/
	valencià /kanˈtaɾ/, /kanˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cantà
• Etimologia: Del llatí cantāre, segle XIV.

Verb

cantar trans., intr.

1. Produir música amb la veu.
2. Un ocell, emetre sons harmoniosos o rítmics.
3. Un grill, una cigala, emetre sons de fregament per vibració.
4. (beisbol, esports de raqueta) Fer saber en veu alta, un àrbitre o un anotador, el resultat d'un moment determinat del partit o la presa d'una decisió.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cantar			haver cantat
gerundi	cantant			havent cantat
participi	cantat, cantada, cantats, cantades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	canto	cantes	canta	cantem	canteu	canten
	cante						val
	canti						sept
	cant				cantau		bal, alg
				cantam			bal
imperfet	cantava	cantaves	cantava	cantàvem	cantàveu	cantaven
passat simple	cantí	cantares	cantà	cantàrem	cantàreu	cantaren
futur	cantaré	cantaràs	cantarà	cantarem	cantareu	cantaran
condicional	cantaria	cantaries	cantaria	cantaríem	cantaríeu	cantarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	canti	cantis	canti	cantem	canteu	cantin
	cante	cantes	cante			canten	occ, bal
imperfet	cantés	cantessis	cantés	cantéssim	cantéssiu	cantessin
		cantesses		cantéssem	cantésseu	cantessen
	cantàs	cantassis	cantàs	cantàssim	cantàssiu	cantassin	bal
		cantasses		cantàssem	cantàsseu	cantassen	val, bal (1)
	cantara	cantares	cantara	cantàrem	cantàreu	cantaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	canta	canti	cantem	canteu	cantin
	–				cantau		bal, alg
	–		cante			canten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				cantàvom	cantavo		centr, n-occ
	cantavi						sept
	cantaia	cantaies	cantaia	cantàiem	cantàieu	cantaien	n-occ
condicional	cantariva	cantarives	cantariva	cantarívem	cantaríveu	cantariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	canto	cantos	canto	canteguem	cantegueu		n-occ
imperfet	cantessi		cantessi				sept, alg
	cantessa						centr, n-occ
	canteguessa	canteguesses	cantegués	canteguéssom	canteguéssou	canteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cantat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cantar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cantat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cantat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cantat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cantat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cantar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cantat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cantat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cantat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: canto, canta, cantem

Derivats

• cantant
• cantaire
• cançó
• cantussar
• cantussejar
• cantussolar

Compostos i expressions

• cantar l'alè (vulgar) = fer pudor
• cantar les quaranta = esbroncar
• cantar tot el que se sap = confessar, acusar
• tenir el cor cantant = estar content

Sinònims

• bramar, cantussar, celebrar, coblejar, destacar, dir, entonar, festejar, parrupar, solfejar

Traduccions

Produir música amb la veu

• Afrikaans: sing ^(af)
• Albanès: këndoj ^(sq)
• Alemany: singen ^(de)
• Anglès: sing ^(en)
• Àrab: غنى ^(ar) ‎(gánna)
• Armeni: երգել ^(hy) ‎(ierguel)
• Àzeri: oxumaq ^(az)
• Basc: abestu ^(eu)
• Belarús: спява́ць ^(be) ‎(spiavats)
• Bengalí: গাওয়া ^(bn) ‎(gaoya)
• Búlgar: пе́я ^(bg) ‎(peia)
• Castellà: cantar ^(es)
• Coreà: 노래하다 ^(ko) ‎(noraehada)
• Danès: synge ^(da)
• Eslovac: spievať ^(sk)
• Eslovè: peti ^(sl)
• Esperanto: kanti ^(eo)
• Estonià: laulma ^(et)
• Francès: chanter ^(fr)
• Friülà: cjantâ ^(fur)
• Gallec: cantar ^(gl)
• Gal·lès: canu ^(cy)
• Georgià: მღერიან ^(ka) ‎(mguèrian)
• Grec: τραγουδάω ^(el) ‎(tragudao)
• Grec antic: ἀείδω ^(grc) ‎(aeídō), ᾄδω ^(grc) ‎(ā́idō)
• Groenlandès: erinarsorpoq ^(kl)
• Hebreu: שָׁר‎ ^(he)
• Hindi: गाना ^(hi) ‎(gānā)
• Ídix: זינגען‎ ^(yi)
• Ido: kantar ^(io)
• Irlandès: can ^(ga)
• Italià: cantare ^(it)
• Japonès: 歌う ^(ja)
• Kazakh: өлең айту ^(kk) ‎(öleñ aytw/oleng aitu)
• Kirguís: ырдоо ^(ky) ‎(urdoo)
• Letó: dziedat ^(lv)
• Lituà: dainuoti ^(lt)
• Llatí: cantare ^(la)
• Luxemburguès: sangen ^(lb)
• Macedoni: пе́е ^(mk)
• Maltès: kanta ^(mt), għanna ^(mt)
• Maori: korihi ^(mi)
• Neerlandès: zingen ^(nl)
• Noruec: synge ^(no)
• Occità: cantar ^(oc)
• Persa: سرودن‎ ^(fa)
• Polonès: śpiewać ^(pl)
• Portuguès: cantar ^(pt)
• Quítxua: takiy ^(qu)
• Retoromànic: chantar ^(rm)
• Romanès: cânta ^(ro)
• Rus: петь ^(ru) ‎(pet)
• Serbocroat: певати ^(sh), pevati ^(sh)
• Sicilià: cantari ^(scn)
• Suahili: kuimba ^(sw)
• Suec: sjunga ^(sv)
• Tadjik: хондан ^(tg)
• Tagal: kanta ^(tl)
• Tahitià: ta hīmene ^(ty)
• Tai: ขับร้อง ^(th)
• Tàmil: பாடு ^(ta)
• Tàtar: җырларга ^(tt)
• Txec: zpívat ^(cs)
• Ucraïnès: співа́ти ^(uk) ‎(spivati)
• Urdú: گانا ^(ur)
• Uzbek: kuylamoq ^(uz)
• Való: tchanter ^(wa)
• Vietnamita: hát ^(vi)
• Volapük: kanitön ^(vo)
• Xinès: 唱歌 ^(zh) ‎(chànggē)

Fer saber en veu alta el resultat

• Anglès: call ^(en)
• Castellà: cantar ^(es)
• Francès: annoncer ^(fr), crier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: can·tar (2)
• Anagrames: arcant, carant, nacrat, tancar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• cantar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: cantar

Català antic

• Etimologia: Del llatí cantāre.

Nom

cantar m. ‎(plural cantars)

1. cant, cançó

Variants

• xantar

Verb

cantar

1. cantar

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	cantar
gerundi	cantant
participi	cantat
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	cant	cantes	canta	cantam	cantats	canten
					cantau
imperfet	cantava	cantaves	cantava	cantàvem	cantàvets	cantaven
passat simple	cantí	cantast	cantà	cantam	cantàs	cantaren
	canté	cantist		cantàrem	cantàrets
		cantares			cantàreu
futur	cantaré	cantaràs	cantarà	cantarem	cantarets	cantaran
					cantareu
condicional	cantaria	cantaries	cantaria	cantaríem	cantaríets	cantarien
					cantaríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	cant	cants	cant	cantem	cantets	canten
					canteu
imperfet	cantàs	cantasses	cantàs	cantàssem	cantàssets	cantassen
	cantara	cantares	cantara	cantàrem	cantàsseu	cantaren
					cantàrets
					cantàreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	canta	cant	cantem	cantats	canten
	–				cantau

Variants

• xantar

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /kanˈtaɾ/, meridional \kaŋˈtaɾ\

Americà: alt /k(a)nˈtaɾ/, baix \kaŋˈtaɾ\, austral /kanˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí cantāre.

Verb

cantar ‎(present canto, passat canté, futur cantaré)

1. cantar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		cantar			haber cantado
Gerundi		cantando			habiendo cantado
Participi		cantado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	canto	cantas cantás	canta	cantamos	cantáis	cantan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	cantaba	cantabas	cantaba	cantábamos	cantabais	cantaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	canté	cantaste	cantó	cantamos	cantasteis	cantaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	cantaré	cantarás	cantará	cantaremos	cantaréis	cantarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	cantaría	cantarías	cantaría	cantaríamos	cantaríais	cantarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he cantado	has cantado	ha cantado	hemos cantado	habéis cantado	han cantado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había cantado	habías cantado	había cantado	habíamos cantado	habíais cantado	habían cantado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube cantado	hubiste cantado	hubo cantado	hubimos cantado	hubisteis cantado	hubieron cantado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré cantado	habrás cantado	habrá cantado	habremos cantado	habréis cantado	habrán cantado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría cantado	habrías cantado	habría cantado	habríamos cantado	habríais cantado	habrían cantado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	cante	cantes cantés	cante	cantemos	cantéis	canten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	cantara o	cantaras o	cantara o	cantáramos o	cantarais o	cantaran o
		cantase	cantases	cantase	cantásemos	cantaseis	cantasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	cantare	cantares	cantare	cantáremos	cantareis	cantaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya cantado	hayas cantado	haya cantado	hayamos cantado	hayáis cantado	hayan cantado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera cantado o	hubieras cantado o	hubiera cantado o	hubiéramos cantado o	hubierais cantado o	hubieran cantado o
		hubiese cantado	hubieses cantado	hubiese cantado	hubiésemos cantado	hubieseis cantado	hubiesen cantado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere cantado	hubieres cantado	hubiere cantado	hubiéremos cantado	hubiereis cantado	hubieren cantado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			canta cantá	cante	cantemos	cantad	canten

Derivats

• cantante
• canción

Compostos i expressions

• cantar las cuarenta = esbroncar
• cantar como una almeja = desentonar, cridar l'atenció

Miscel·lània

• Síl·labes: can·tar (2)

Occità

Verb

cantar

1. cantar