pudor

Català

• Pronúncia: Masculí: /puˈðor/. Femení: /puˈðo/, val. /puˈðoɾ/
• Etimologia: Masculí: del llatí pudor, amb el mateix significa, segle XIV. Femení: del llatí putor, segle XIX.

Nom

pu·dor m. ‎(plural pudors)

1. Sentiment de modèstia, de vergonya, especialment referida a mostrar-se nu o vulnerable davant dels altres.

Sinònims

• vergonya

Traduccions

Sentiment de modèstia o vergonya

• Anglès: modesty ^(en), pudency ^(en)
• Castellà: pudor ^(es)

• Francès: pudeur ^(fr), modestie ^(fr)
• Italià: pudore ^(it)

Nom

pu·dor f. ‎(plural pudors)

1. Mala olor, olor desagradable.

Sinònims

• pesta, fetor

Traduccions

Mala olor

• Alemany: Gestank ^(de) m.
• Anglès: stink ^(en), reek ^(en), stench ^(en)
• Basc: kirats ^(eu)
• Castellà: peste ^(es), hedor ^(es)
• Eslovac: puch ^(sk) m., smrad ^(sk) m.
• Finès: haju ^(fi), löyhkä ^(fi)
• Francès: puanteur ^(fr)
• Gallec: fedor ^(gl) m., tufo ^(gl) m.
• Grec: μπόχα ^(el) f. ‎(bokha)
• Grec antic: βρῶμος ^(grc) m. ‎(brômos), δυσωδία ^(grc) f. ‎(dusōdía)
• Italià: puzza ^(it), fetore ^(it) m.
• Japonès: 悪臭 ^(ja)
• Kazakh: сасық ^(kk) ‎(sasıq/sassikh)

• Lituà: smarvė ^(lt) f.
• Llatí: paedor ^(la) m., foetor ^(la) m.
• Neerlandès: stank ^(nl) m.
• Noruec: stank ^(no) m.
• Polonès: smród ^(pl) m.
• Portuguès: fedor ^(pt) m., fetidez ^(pt) f.
• Romanès: putoare ^(ro) f.
• Rus: вонь ^(ru) f. ‎(von)
• Sicilià: fetu ^(scn)
• Suec: stank ^(sv)
• Txec: smrad ^(cs) m.
• Volapük: lusmel ^(vo)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \puˈðoɾ\

Americà: alt /p(u)ˈdoɾ/, baix \puˈðoɾ\

• Etimologia: Del llatí pudor.

Nom

pu·dor m. ‎(plural pudores)

1. pudor (sentiment)