modèstia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /muˈðɛs.ti.ə/
	balear /moˈðɛs.ti.ə/, /muˈðɛs.ti.ə/
Occidental:	/moˈðɛs.ti.a/

• Etimologia: Del llatí modestia, segle XIV.

Nom

modèstia f. ‎(plural modèsties)

1. Qualitat personal del qui no fa afectació dels seus mèrits.
2. pudor

Sinònims

• humilitat
• senzillesa

Antònims

• arrogància
• orgull

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Bescheidenheit ^(de) f.
• Anglès: modesty ^(en)
• Àrab: تَوَاضُع‎ ^(ar) m.
• Armeni: համեստություն ^(hy) ‎(hamestutiun)
• Búlgar: скро́мност ^(bg) f. ‎(skrómnost)
• Castellà: modestia ^(es) f.
• Danès: beskedenhed ^(da) c.
• Eslovac: skromnosť ^(sk) f.
• Eslovè: skromnost ^(sl) f.
• Esperanto: modesteco ^(eo)
• Finès: vaatimattomuus ^(fi)
• Francès: modestie ^(fr) f.
• Georgià: მოკრძალება ^(ka) ‎(mokrdzàleba)
• Grec: μετριοφροσύνη ^(el) f. ‎(metriofrossini)
• Grec antic: αἰδοσύνη ^(grc) f. ‎(aidosýnē), αἰδημοσύνη ^(grc) f. ‎(aidēmosýnē)
• Hongarès: szerénység ^(hu)
• Irlandès: adhnáire ^(ga) f.
• Italià: modestia ^(it) f.
• Llatí: modestia ^(la) f.
• Macedoni: скромност ^(mk) f.
• Neerlandès: bescheidenheid ^(nl)
• Persa: آزرم‎ ^(fa)
• Polonès: skromność ^(pl) f.
• Portuguès: modéstia ^(pt) f.
• Romanès: modestie ^(ro) f.
• Rus: скро́мность ^(ru) f. ‎(skrómnost)
• Serbocroat: скромност ^(sh), skromnost ^(sh) f.
• Suec: blygsamhet ^(sv) c.
• Turc: alçakgönüllülük ^(tr)
• Txec: skromnost ^(cs) f.
• Ucraïnès: скро́мність ^(uk) f. ‎(skròmnist)
• Xinès: 謙虛 ^(zh) ‎(谦虚, qiānxū)

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·dès·ti·a (4)
• Heterograma de 8 lletres (adeimost)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot