vida
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia:
Nom[modifica]
vi·da f. (plural vides)
- Conjunt d'éssers que habiten un lloc, en especial la Terra.
- Exemples: La vida en el planeta Terra.
- Capacitat d'alguns éssers (vius) de complir les funcions vitals: néixer, créixer i reproduir-se.
- Capacitat d'alguns ésser de poder prendre decisions per sí mateixos en contrast amb les màquines, que només realitzen allò pel que estan construïdes, és a dir, que no tenen capacitat de decisió.
- Temps des que s'inicia la vida segons qualsevol de les accepcions anteriors, fins que s'acaba. Pot venir acompanyada d'un complement per referir-se a part d'aquest temps.
- Exemple: La meva vida de forner ja s'ha acabat.
- En algunes religions, cadascun dels períodes en que hom encarna un ésser diferent, no obligatòriament humà.
- Temps de funcionament d'un aparell, eina, programa informàtic, etc.
- Exemple: Aquesta bombeta té una vida de 30.000 hores.
- Període de temps durant el qual s'emeten programes de ràdio o de televisió o es manté una moda o existeix una organització.
- Energia que hom considera pròpia dels éssers vius i que sense ella esdevé la mort.
- (per extensió) Empenta, nervi, força, ganes de fer coses.
- (popularment) Animació, divertiment.
- Exemple: Això és vida!
- Forma d'organitzar-se, de marcar-se objectius, de gastar el temps.
- Exemple: Porta una vida molt ordenada.
- Exemple: Que vols fer amb la teva vida? (Significat: Quins objectius et vols marcar a la vida?)
- (popularment) Sobrenom per referir-se a la persona estimada.
Compostos i expressions[modifica]
- Compostos:
- Vida alegre: popularment i de forma pejorativa, vida que es considera és portada sense moral.
- Vida extraterrestre: aquella que se sospita existeix més enllà de la Terra.
- Vida eterna: aquella que la majoria de les religions, sinó totes, preconitzen després de la vida terrenal.
- Vida intel·ligent: la de l'home que es considera a sí mateix intel·ligent i especialment en contrast amb els animals que es consideren sense intel·ligència. També, de vegades, la de la suposada vida extraterrestre.
- Vida terrenal: aquella que en contrast amb la vida eterna, es realitza amb totes les limitacions humanes i que acaba en la mort terrenal. En algunes religions comença en el naixement, en d'altres en la concepció.
- Expressions:
- guanyar-se la vida = treballar d'alguna cosa
- vida meva = expressió d'amor
- anar-hi la vida = ser molt important
- explicar la vida = parlar molt
- dona de la vida = prostituta
- de per vida = per sempre
- tenir molta/poca/prou/... vida = estar més, menys, prou, ... animat
- Exemple: Aquest poble no té vida.
- ser de vida = agradar de menjar i beure molt.
- tenir un fil de vida = estar prop de la mort.
Notes[modifica]
- Dintre d'un context sempre ha d'anar precedit de l'article femení singular o d'un adjectiu demostratiu, l'excepció es quan es tracta d'un sobrenom:
- Exemples: "Una vida ben alegre." / "Témer la vida no serveix de res." / "Aquella vida no se l'imaginava ningú." / "El cotxe ens espera vida."
- Popularment, en el sentit «animació o divertiment» en ocasions es matisa amb el diminutiu: videta. Exemple: Quina videta que et portes, eh?
Sinònims[modifica]
Antònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Capacitat d'alguns éssers de complir les funcions vitals
|
|
Vegeu també[modifica]
Viquipèdia
Castellà[modifica]
- Pronúncia: /ˈbi.ða/
Nom[modifica]
vi·da f. (plural vidas)