organització

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ur.ɡə.ni.d͡zə.siˈo/, balear /oɾ.ʝə.ni.d͡zə.siˈo/, /ur.ɣə.ni.d͡zə.siˈo/

Occidental: nord-occidental /or.ɣa.ni.d͡za.siˈo/, valencià /oɾ.ɣa.ni.za.siˈo/

• Rimes: -o
• Etimologia: De organitzar i el sufix -ció, segle XVIII.

Nom

organització f. ‎(plural organitzacions)

1. Acció i efecte d'organitzar o organitzar-se

   Elles s'encarregaven de l'organització del congrés

2. Forma en com està organitzada una cosa.

   L'empresa té una organització molt horitzontal

3. Associació que s'instaura d’acord amb uns objectius o programa

   Una organització política

4. (metonímia) Conjunt de persones que pertanyen a una organització o que s'encarreguen d'organitzar quelcom

   L'organització el va fer fora per mala conducta.

Compostos i expressions

• organització industrial
• organització escolar
• organització territorial

Sinònims

• associació
• entitat

Traduccions

Acció d'organitzar

• Alemany: Organisation ^(de) f.
• Anglès: organization ^(en)
• Castellà: organización ^(es)
• Coreà: 조직 ^(ko) ‎(jojik)
• Francès: organisation ^(fr) f.
• Gallec: organización ^(gl) f.
• Grec: οργάνωση ^(el) f. ‎(orgànossi)
• Hongarès: szervezettség ^(hu)
• Indonesi: pengaturan ^(id)
• Japonès: 組織 ^(ja)

• Macedoni: организација ^(mk) f.
• Neerlandès: ordening ^(nl)
• Polonès: organizacja ^(pl) f.
• Portuguès: organização ^(pt) f.
• Romanès: organizație ^(ro) f.
• Rus: организа́ция ^(ru) f. ‎(organizàtsia)
• Suec: organisation ^(sv)
• Txec: uspořádání ^(cs) n., organizace ^(cs) f.
• Vietnamita: tổ chức ^(vi)
• Xinès: 機構 ^(zh) ‎(机构, jīgòu)

Conjunt de persones

• Alemany: Organisation ^(de) f.
• Àrab: مُنَظَّمَة‎ ^(ar) f.
• Àzeri: təşkilat ^(az)
• Birmà: သမဂ္ဂ ^(my)
• Búlgar: организа́ция ^(bg) f. ‎(organizàtsia)
• Castellà: organización ^(es) f.
• Coreà: 조직 ^(ko) ‎(jojik)
• Danès: organisation ^(da)
• Eslovac: organizácia ^(sk) f.
• Eslovè: organizacija ^(sl) f.
• Esperanto: organizo ^(eo), organizaĵo ^(eo)
• Estonià: ühing ^(et)
• Finès: järjestö ^(fi), organisaatio ^(fi)
• Francès: organisation ^(fr) f.
• Gallec: organización ^(gl) f.
• Georgià: ორგანიზაცია ^(ka) ‎(organizàtsia)
• Grec: οργάνωση ^(el) f. ‎(orgànossi), οργανισμός ^(el) m. ‎(organismós)
• Hebreu: אִרְגּוּן‎ ^(he) m.
• Hindi: संगठन ^(hi) m.
• Hongarès: szervezet ^(hu)
• Ídix: אָרגאַניזאַציע‎ ^(yi) f.
• Islandès: samtök ^(is) n. pl.
• Italià: organizzazione ^(it) f.
• Japonès: 組織 ^(ja)
• Kirguís: уюм ^(ky) ‎(uium)
• Kurd: sazûman ^(ku)

• Llatí: consociatio ^(la) f.
• Macedoni: организа́ција ^(mk) f.
• Mongol: байгууллага ^(mn)
• Neerlandès: organisatie ^(nl) f.
• Noruec: organisasjon ^(no) m.
• Occità: organizacion ^(oc) f.
• Paixtu: سازمان‎ ^(ps)
• Persa: سازمان‎ ^(fa)
• Polonès: organizacja ^(pl) f.
• Portuguès: organização ^(pt) f.
• Retoromànic: organisaziun ^(rm) f.
• Romanès: organizație ^(ro) f.
• Rus: организа́ция ^(ru) f. ‎(organizàtsia)
• Sard: organizatzione ^(sc)
• Serbocroat: организација ^(sh), organizacija ^(sh)
• Suahili: shirika ^(sw)
• Suec: organisation ^(sv) c.
• Tadjik: созмон ^(tg)
• Tai: องค์กร ^(th)
• Turc: organizasyon ^(tr)
• Txec: organizace ^(cs) f.
• Ucraïnès: організа́ція ^(uk) f. ‎(orhanizàtsia)
• Urdú: تنظیم‎ ^(ur)
• Vietnamita: tổ chức ^(vi)
• Xinès: 組織 ^(zh) ‎(组织, zǔzhī)

Miscel·lània

• Síl·labes: or·ga·nit·za·ci·ó (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC