nervi

Potser volíeu: nerví

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈnɛr.bi/^ⓘ, balear /ˈnɛr.vi/

Occidental: nord-occidental /ˈnɛr.βi/, valencià /ˈnɛɾ.vi/, /ˈnɛɾ.βi/

• Etimologia: Del llatí nervium, segle XII.

Nom

nervi m. ‎(plural nervis)

1. Comunicació entre el cervell i les diferents parts del cos que transmet impulsos elèctrics codificant la informació necessària per a l'ésser viu.
2. Intranquil·litat, angoixa, agitació.
3. Facilitat o ganes de realitzar esforços, tant intel·lectuals com físics.

Variants

• nirvi (balear)
• (dialectal) nyirvi (mallorquí, nord-occidental), nyervi (occidental)

Sinònims

• energia, força, tremp, vigor, vitalitat

Traduccions

Comunicació entre el cervell i les diferents parts del cos

• Albanès: nerv ^(sq) m.
• Alemany: Nerv ^(de) m.
• Anglès: nerve ^(en)
• Àrab: عَصَب‎ ^(ar) m.
• Armeni: նյարդ ^(hy) ‎(niard)
• Asturià: nerviu ^(ast) m.
• Basc: nerbio ^(eu), zain ^(eu)
• Belarús: нерв ^(be) m. ‎(nerv)
• Bengalí: স্নায়ু ^(bn)
• Búlgar: нерв ^(bg) m. ‎(nerv)
• Castellà: nervio ^(es)
• Coreà: 신경 ^(ko) ‎(sin-gyeong)
• Danès: nerve ^(da) c.
• Eslovac: nerv ^(sk) m.
• Eslovè: živec ^(sl) m.
• Esperanto: nervo ^(eo)
• Estonià: närv ^(et)
• Feroès: nerv ^(fo) f.
• Finès: hermo ^(fi)
• Francès: nerf ^(fr)
• Gallec: nervio ^(gl) m.
• Gal·lès: nerf ^(cy) m.
• Georgià: ნერვი ^(ka) ‎(nervi)
• Grec: νεύρο ^(el) n. ‎(nevro)
• Grec antic: νεῦρον ^(grc) n. ‎(neûron)
• Hebreu: עָצָב‎ ^(he) m.
• Hindi: नस ^(hi) f.
• Hongarès: ideg ^(hu)
• Ídix: נערוו‎ ^(yi) m.
• Indonesi: saraf ^(id)
• Irlandès: néaróg ^(ga) f.

• Islandès: taug ^(is) f.
• Italià: nervo ^(it) m.
• Japonès: 神経 ^(ja)
• Kazakh: жүйке ^(kk) ‎(jüyke/juike)
• Kirguís: нерв ^(ky) ‎(nerv)
• Kurd: demar ^(ku) f.
• Letó: nervs ^(lv) m.
• Lituà: nervas ^(lt) m.
• Llatí: nervus ^(la) m.
• Luxemburguès: Nerv ^(lb) m.
• Macedoni: нерв ^(mk) m.
• Maltès: nerv ^(mt) m.
• Mongol: мэдрэл ^(mn)
• Neerlandès: zenuw ^(nl) f.
• Noruec: nerve ^(no) m.
• Polonès: nerw ^(pl) m.
• Portuguès: nervo ^(pt) m.
• Retoromànic: gnerv ^(rm) m.
• Romanès: nerv ^(ro) m.
• Rus: нерв ^(ru) m. ‎(nerv)
• Sànscrit: नाडी ^(sa) f.
• Suec: nerv ^(sv) c.
• Tadjik: асаб ^(tg)
• Tàtar: сеңер ^(tt)
• Turc: sinir ^(tr)
• Ucraïnès: нерв ^(uk) m. ‎(nerv)
• Uzbek: asab ^(uz)
• Vietnamita: thần kinh ^(vi)
• Volapük: nev ^(vo)
• Xinès: 神經 ^(zh) ‎(神经, shénjīng)

Intranquil·litat

• Basc: nerbio ^(eu), zain ^(eu)

• Castellà: nervio ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ner·vi (2)
• Anagrames: Ivern, venir, verín, viner, viren

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: nervi

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈnɛr.wiː/

Nom

nervī

1. nominatiu plural de nervus

1. vocatiu plural de nervus

1. genitiu singular de nervus