força

Potser volíeu: forca

Català

• Pronúncia: oriental /ˈfɔr.sə/, occidental /ˈfɔɾ.sa/
• Etimologia: Del llatí fortia plural de l'adjectiu fortis ‎(«fort»).

Nom

for·ça f. ‎(plural forces)

1. Capacitat per modificar la forma o l'estat de repòs d'un cos. Ex. "Aquest molí es mou per la força del vent".
2. Capacitat moral per obrar o resistir. Ex.: "No tinc força per a suportar més aquesta situació".

Compostos i expressions

1. A força de: Aconseguir el que es vol per mitjà de repeticions.
2. Per força: De forma obligada. Ex.:"Estic menjant per força, sense apetit". Dit d'un esdeveniment que ha de passar necessàriament. Ex.:"Si practiques tant a la cuina, per força n'aprendràs".
3. Força major: Circumstància que eximeix del compliment d'una funció.

Sinònims

vitalitat, vigoria, ímpetu, coratge, ànim

Antònims

feblesa, desànim, fluixedat, debilitat

Derivats

• reforçar

Relacionats

reforçat, forçut

Traduccions

Traduccions: força

• Alemany: Stärke ^(de) f.
• Anglès: force ^(en), strength ^(en)
• Basc: indar ^(eu)
• Búlgar: си́ла ^(bg) f.
• Castellà: fuerza ^(es)
• Eslovac: sila ^(sk) f.
• Eslovè: sila ^(sl) f.
• Feroès: styrki ^(fo) f.
• Francès: force ^(fr) f.
• Gallec: forza ^(gl) f.
• Grec: δύναμη ^(el) f.
• Grec antic: ἰσχύς ^(grc) f., σθένος ^(grc) n.
• Hebreu: חוזק‎ ^(he) m.
• Hongarès: erő ^(hu)
• Irlandès: urrúntacht ^(ga) f.

• Italià: forza ^(it) f.
• Japonès: 力 ^(ja)
• Lituà: jėga ^(lt) f.
• Llatí: firmitudo ^(la) f., firmitas ^(la) f.
• Neerlandès: kracht ^(nl) f., sterke ^(nl) f.
• Polonès: siła ^(pl) f.
• Portuguès: força ^(pt) f.
• Quítxua: kallpa ^(qu)
• Romanès: forță ^(ro) f.
• Rus: си́ла ^(ru) f. ‎(sila)
• Suahili: nguvu ^(sw)
• Suec: styrka ^(sv)
• Tagal: lakas ^(tl)
• Txec: síla ^(cs) f.
• Ucraïnès: си́ла ^(uk) f. ‎(sila)
• Való: foice ^(wa)

Adverbi

força

1. En gran quantitat. Sinònim de molt.

   Ex.: "L'any passat vaig guanyar força diners". "La nova suplent és força treballadora".

Vegeu també

• Força (desambiguació) a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot