venir

Català

• Pronúncia:

oriental /bəní/ /vəní/ AFI

nord-occidental /bení/ AFI

valencià /beníɾ/ /veníɾ/ AFI

• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Anagrames: nervi, nerví, viner i viren

Verb

Accepcions

ve·nir

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Segona conjugació irregular i amb accents diacrítics

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	venir			haver vingut o vengut
	vindre
Gerundi	venint			havent vingut o vengut
Participis	vingut, vinguda, vinguts, vingudes
	vengut, venguda, venguts, vengudes						bal, alg
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	vinc	véns	ve	venim	veniu	vénen
	vénc						bal, alg
Imperfet	venia	venies	venia	veníem	veníeu	venien
Passat simple	vinguí	vingueres	vingué	vinguérem	vinguéreu	vingueren	v.cent
	venguí	vengueres	vengué	venguérem	venguéreu	vengueren	eiv
Futur	vindré	vindràs	vindrà	vindrem	vindreu	vindran
	vendré	vendràs	vendrà	vendrem	vendreu	vendran	bal
Condicional	vindria	vindries	vindria	vindríem	vindríeu	vindrien
	vendria	vendries	vendria	vendríem	vendríeu	vendrien	bal
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	vingui	vinguis	vingui	vinguem	vingueu	vinguin
	vinga	vingues	vinga			vinguen	occ
	véngui	vénguis	véngui	venguem	vengueu	vénguin	bal, alg
Imperfet	vingués	vinguessis	vingués	vinguéssim	vinguéssiu	vinguessin
		vinguesses		vinguéssem	vinguésseu	vinguessen
	vinguera	vingueres	vinguera	vinguérem	vinguéreu	vingueren	val
	vengués	venguessis	vengués	venguéssim	venguéssiu	venguessin	bal, alg
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		vine	vingui	vinguem	veniu	vinguin
			vinga			vinguen	occ
			véngui	venguem		vénguin	bal, alg
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...vingut o vengut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...venir o vindre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...vingut o vengut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...vingut o vengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...vingut o vengut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...vingut o vengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...venir o vindre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...vingut o vengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...vingut o vengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...vingut o vengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Formes no personals							Notes
Infinitiu	vindri						n-occ
	vinre						n-occ
Gerundi	vinguent						or
	venguent						bal
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					venits		arc
		venes	ven				sept
	ves	ven	ven	vinguem	vingueu	vinen	n-occ
		vis	vi				n-occ
Imperfet	vinia	vinies	vinia	viníem	viníeu	vinien	arc
				viníets			arc
				veníets			arc
	veniü				veniü		cent
	veniï				veniü		sept
	veniva	venives	veniva	veniven	venivu	veniven	alg
	veniva	venives	veniva	venívem	veníveu	veniven	n-occ
				venívom	venívou		n-occ
Passat simple		venguist	venc	venguem	vengués	vengren	arc
				vinguem	vingués		arc
					venguérets		arc
					vinguérets		arc
	vengueri		venguec	vengueren	vengueru		sept
Futur				vindrets			arc
				vendrets			arc
	vinré	vinràs	vinrà	vinrem	vinreu	vinran	cent, n-occ
	venré	venràs	venrà	venrem	venreu	venran	sept
	vengaré	vengaràs	vengarà	vengarem	vengareu	vengaran	alg
Condicional				vindríets			arc
				vendríets			arc
	vinria	vinries	vinria	vinríem	vinríeu	vinrien	cent, n-occ
	venria	venries	venria	venrien	venriü	venrien	sept
	vengariva	vengarives	vengariva	vengariven	vengarivu	vengariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present				vinguets			arc
				venguets			arc
	venga	vengues	venga			venguen	bal
		vingos	vingo	vinguéssem	vinguésseu	víngon	n-occ
				vingam	vingau		val
Imperfet	vengra	vengres	vengra	véngrem	véngreu	vengren	arc
	venguera	vengueres	venguera	venguérem	venguéreu	vengueren	arc
					véngrets		arc
					venguérets		arc
					vinguérets		arc
					vinguessu		cent
	vinguessa	venguesses		venguessen	venguessu	venguessen	sept
		venguesses		venguéssem	venguésseu	venguessen	bal
	venguessi		venguessi				alg
	vinguessa			vinguéssom	vinguéssou		n-occ
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		vin			venits		arc
		veni			veneu		sept

Sinònims

• abastar, aconseguir, arribar.
• acudir, marxar.
• resultar, seguir.

Traduccions

    Traduccions: venir

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre venir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre venir
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre venir