desplaçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.pɫəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /des.pɫaˈsa/
	valencià /des.pɫaˈsaɾ/, /des.pɫaˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desplaçà
• Etimologia: Del prefix des- i plaçar.

Verb

desplaçar trans.

1. Canviar quelcom de lloc físic.

   El projectil es va desplaçar a ran velocitat.

2. Canviar d'estatus.

   El nou candidat ha desplaçat els altres pel seu carisma.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desplaçar			haver desplaçat
gerundi	desplaçant			havent desplaçat
participi	desplaçat, desplaçada, desplaçats, desplaçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desplaço	desplaces	desplaça	desplacem	desplaceu	desplacen
	desplace						val
	desplaci						sept
	desplaç			desplaçam	desplaçau		bal
imperfet	desplaçava	desplaçaves	desplaçava	desplaçàvem	desplaçàveu	desplaçaven
passat simple	desplací	desplaçares	desplaçà	desplaçàrem	desplaçàreu	desplaçaren
futur	desplaçaré	desplaçaràs	desplaçarà	desplaçarem	desplaçareu	desplaçaran
condicional	desplaçaria	desplaçaries	desplaçaria	desplaçaríem	desplaçaríeu	desplaçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desplaci	desplacis	desplaci	desplacem	desplaceu	desplacin
	desplace	desplaces	desplace			desplacen	occ, bal
imperfet	desplacés	desplacessis	desplacés	desplacéssim	desplacéssiu	desplacessin
		desplacesses		desplacéssem	desplacésseu	desplacessen
	desplaçàs	desplaçassis	desplaçàs	desplaçàssim	desplaçàssiu	desplaçassin	bal
		desplaçasses		desplaçàssem	desplaçàsseu	desplaçassen	val, bal (1)
	desplaçara	desplaçares	desplaçara	desplaçàrem	desplaçàreu	desplaçaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	desplaça	desplaci	desplacem	desplaceu	desplacin
	–				desplaçau		bal
	–		desplace			desplacen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				desplaçàvom	desplaçavo		centr, n-occ
	desplaçavi						sept
	desplaçaia	desplaçaies	desplaçaia	desplaçàiem	desplaçàieu	desplaçaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desplaço	desplaços	desplaço	desplaceguem	desplacegueu		n-occ
imperfet	desplacessi						sept
	desplacessa						centr, n-occ
	desplaceguessa	desplaceguesses	desplacegués	desplaceguéssom	desplaceguéssou	desplaceguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desplaçat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desplaçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desplaçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desplaçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desplaçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desplaçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desplaçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desplaçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desplaçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desplaçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desplaço, desplaça, desplacem

Sinònims

• moure, viatjar
• reemplaçar, destituir

Derivats

• desplaçament

Traduccions

Traduccions

• Anglès: displace ^(en)
• Castellà: desplazar ^(es)
• Francès: déplacer ^(fr)
• Italià: spostare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·pla·çar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot