arribar

De Viccionari
Salta a: navegació, cerca


Català
[modifica]

  • Pronúncia:
Oriental: /ə.riˈβa/
Occidental: nord-occ. /a.riˈβa/, val. /a.riˈβaɾ/

Verb[modifica]

ar·ri·bar intr., pron. ‎(pronominal arribar-se)

  1. Anar a la destinació, acabar el moviment.
  2. (pronominal) Anar a un lloc determinat que és a prop.
  3. (davant d'infinitiu) Atènyer o aconseguir un fi desitjat.
  4. (nàutica) Portar la nau fins al port.
  5. (nàutica) Refugiar-se una nau a sotavent.

Conjugació[modifica]

Compostos i expressions[modifica]

  • arribar i moldre = triomfar en poc temps

Sinònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
  • Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: arribar


Castellà
[modifica]

Verb[modifica]

a·rri·bar ‎(present arribo, passat arribé, futur arribaré)

  1. (Nàut.) arribar a un port.
  2. Arribar per terra a la destinació.


Occità
[modifica]

Verb[modifica]

arribar

  1. arribar


Portuguès
[modifica]

Verb[modifica]

arribar

  1. (Nàut.) obligar a entrar en un port que no és la destinació.
  2. (Zool.) migrar.
  3. partir