atènyer

Potser volíeu: atényer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əˈtɛ.ɲə/
	balear /əˈtə.ɲə/, /əˈtɛ.ɲə/
Occidental:	nord-occidental /aˈte.ɲe/
	valencià /aˈte.ɲeɾ/, /aˈte.ɲe/

• Rimes: -ɛɲe(ɾ)
• Etimologia: Del llatí attingire, segle XIII.

Verb

atènyer trans., intr.

1. Tenir a l'abast.
2. Complir amb una promesa feta.

Conjugació

Segona conjugació amb algunes formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atènyer			haver atès o atés
gerundi	atenyent			havent atès o atés
participi	atès, atesa, atesos, ateses
	atés						val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atenyo	atenys	ateny	atenyem	atenyeu	atenyen
	ateny						val, bal
	atenyi						sept
	atenc						bal
imperfet	atenyia	atenyies	atenyia	atenyíem	atenyíeu	atenyien
passat simple	atenyí	atenyeres	atenyé	atenyérem	atenyéreu	atenyeren
	atenguí	atengueres	atengué	atenguérem	atenguéreu	atengueren
futur	atenyeré	atenyeràs	atenyerà	atenyerem	atenyereu	atenyeran
condicional	atenyeria	atenyeries	atenyeria	atenyeríem	atenyeríeu	atenyerien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atenyi	atenyis	atenyi	atenyem	atenyeu	atenyin
	atenya	atenyes	atenya			atenyen	occ
	atengui	atenguis	atengui	atenguem	atengueu	atenguin	bal
imperfet	atenyés	atenyessis	atenyés	atenyéssim	atenyéssiu	atenyessin
		atenyesses		atenyéssem	atenyésseu	atenyessen
	atenyera	atenyeres	atenyera	atenyérem	atenyéreu	atenyeren	val
	atengués	atenguessis	atengués	atenguéssim	atenguéssiu	atenguessin	bal
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ateny	atenyi	atenyem	atenyeu	atenyin
	–		atenya			atenyen	occ
	–		atengui	atenguem		atenguin	bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... atès o atés
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... atènyer
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... atès o atés
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... atès o atés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... atès o atés
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... atès o atés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... atènyer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... atès o atés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... atès o atés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... atès o atés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atenyo, ateny, atenyem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• abastar, aconseguir

Variants

• atényer (valencià)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: achieve ^(en)
• Castellà: alcanzar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tè·nyer (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot