complir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kumˈpɫi/
	balear /komˈpɫi/, /kumˈpɫi/
Occidental:	nord-occidental /komˈpɫi/
	valencià /komˈpɫiɾ/, /komˈpɫi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: complí
• Etimologia: Del llatí complēre ‎(‘omplir totalment, completar’), format pel prefix con- ‎(‘conjuntament, acció global’) i el verb plere ‎(‘omplir’), segle XIV.

Verb

complir trans., pron., intr. ‎(pronominal complir-se)

1. Fer totes les tasques encomanades.
2. Realitzar una cosa promesa.
3. Succeir allò que estava previst.
4. Arribar a una edat determinada.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa, amb participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	complir			haver complert o complit
gerundi	complint			havent complert o complit
participi	complert, complerta, complerts, complertes
	complit, complida, complits, complides						bal, val, alg
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	compleixo	compleixes	compleix	complim	compliu	compleixen
	complesc						bal
	compleixi						sept
	complisc	complixes	complix			complixen	occ
	complixo						n-occ
imperfet	complia	complies	complia	complíem	complíeu	complien
passat simple	complí	complires	complí	complírem	complíreu	compliren
futur	compliré	compliràs	complirà	complirem	complireu	compliran
condicional	compliria	compliries	compliria	compliríem	compliríeu	complirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	compleixi	compleixis	compleixi	complim	compliu	compleixin
	complisca	complisques	complisca			complisquen	occ
	complesqui	complesquis	complesqui	compliguem	compligueu	complesquin	bal
imperfet	complís	complissis	complís	complíssim	complíssiu	complissin
		complisses		complíssem	complísseu	complissen
	complira	complires	complira	complírem	complíreu	compliren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	compleix	compleixi	complim	compliu	compleixin
	–		complesqui	compliguem		complesquin	bal
	–	complix	complisca			complisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	compleix						bal, alg
imperfet	compliva	complives	compliva	complívem	complíveu	compliven	n-occ, alg
	compligueva	compligueves	compligueva	compliguévem	compliguéveu	compligueven	n-occ
passat simple	compligué	compligueres	compligué	compliguérem	compliguéreu	compligueren	bal
condicional	compliriva	complirives	compliriva	complirívem	compliríveu	compliriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	complixa	complixes	complixa	complisquem	complisqueu	complixen	n-occ
		complixos	complixo				n-occ
	complesca	complesques	complesca			complesquen	bal
imperfet	compligués	compliguesses	compligués	compliguéssem	compliguésseu	compliguessen
	complissi		complissi				sept, alg
	compliguera	compligueres	compliguera	compliguérem	compliguéreu	compligueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... complert o complit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... complir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... complert o complit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... complert o complit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... complert o complit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... complert o complit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... complir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... complert o complit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... complert o complit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... complert o complit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: compleixo, compleix, complim

Traduccions

Realitzar una cosa promesa

• Anglès: accomplish ^(en), fulfill ^(en)
• Castellà: cumplir ^(es)
• Esperanto: plenumi ^(eo)
• Francès: complir ^(fr)
• Italià: compiere ^(it)
• Llombard: compir ^(lmo), compéixer ^(lmo) (rar)
• Portuguès: cumprir ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·plir (2)
• Heterograma de 7 lletres (cilmopr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot