so

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Anagrames: os, ós.

Nom

Accepcions

so m. (plural sons)

1. Pertorbació de l'aire audible pels éssers vius.

Relacionats

• musicals: amanyac, balada, barcarola, cant, cantiri, cantúria, cançó, cobla, corranda, escoli, himne, melodia, música, romança, tonada, virolai.
• no musicals: cacofonia, cruixit, brunzit, fressa, grinyol, remor, soroll.

Antònims

• silenci

Traduccions

    so [1] (pertorbació de l'aire)

Alemany: Klang (de), Schall (de) Anglès: sound (en) Aragonès: sonito (an) Castellà: sonido (es) Esperanto: sono (eo) Francès: son (fr) Gallec: son (gl) Hindi: शब्द (hi) m.

Indonesi: bunyi (id) Italià: suono (it) Llatí: sonus (la) Marathi: शब्द (mr) m. Occità: son (oc) Portuguès: som (pt) Sànscrit: शब्द (sa) m.

Article

so m. (plural sos)

1. Article determinat masculí i singular usat en el parlar salat exclusivament darrere la preposició amb. S'usa a Mallorca i Eivissa.

   Exemple: Va anar-hi amb so cotxe.

Sinònims

• s' (forma apostrofada)
• es (en el parlar salat sense la preposició amb)
• el, l' (en català estàndard)
• lo, l' (en les variants occidentals)
• en, n' (usat exclusivament davant noms pròpis o sobrenoms de persona)

Notes d'ús

• Cal utilitzar obligatòriament la forma apostrofada davant de vocal o davant de la h, llevat de les següents excepcions:

  La vocal té un so semivocàlic (quan fa diftong).

  Exemples: amb s'oceà, amb so iot.

• També s'utilitza la forma apostrofada davant sigles, independentment de com s'escriuen, si en pronunciar-les aquestes també tenen un so inicial de vocal.

  Exemple: amb s'RSS.

• Tots els topònims han de portar l'article quan aquest s'acompanya d'algun complement. L'article també pot ser indeterminat.

  Exemple: Montjuïc, amb so Montjuïc de s'olimpíada, amb un Montjuïc com cal.

Anglès

• Pronúncia: /səʊ/ àudio (EUA) (?)

Adverbi

so (no comparable)

1. tan
2. així que

Referències

• Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (DACCO)

Castellà

• Pronúncia: /ˈso/
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Preposició

1. Sota