aire

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: -aire, AIRE, aïre


Català
[modifica]

  • Pronúncia(i): oriental /ˈaj.ɾə/, occidental /ˈaj.ɾe/
  • Rimes: -ajɾe
  • Àudio: oriental
(fitxer)
  • Etimologia: Del llatí āēre(m), acusatiu de aer, segle XIII.

Nom[modifica]

aire m. ‎(plural aires)

  1. (normalment no comptable) Gasos de l’atmosfera.
  2. (normalment no comptable) Vent de poca intensitat.
  3. (pilota valenciana) Conjunt de les parts d'una pista de joc de pilota valenciana on la pilota pot impactar o rodolar sense constituir falta.
  4. (pilota basca) volea

Derivats[modifica]

Compostos i expressions[modifica]

  • tenir un aire a = semblar
  • canviar d'aires = anar-se'n per modificar una situació
  • viure de l'aire = no gastar diners
  • fer castells en l'aire = fer projectes irreals

Sinònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Interjecció[modifica]

aire

  1. (pilota basca) Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que jugui la pilota de volea.

Relacionats[modifica]

Traduccions[modifica]

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: ai·re (2)
  • Anagrames: aeri, reia

Vegeu també[modifica]


Basc
[modifica]

  • Pronúncia(i): /aj.ɾe/
  • Etimologia: Del castellà aire.

Nom[modifica]

aire inan.

  1. aire
    Gela honetan airea falta da.
    A aquesta habitació falta aire.
  2. (figurat) aire, pinta, aparença
    Badu jendarme-aire bat.
    Fa pinta de gendarme.
  3. (música) melodia
    Aire tristean kantatuko dut.
    Ho cantaré amb una melodia trista.
  4. (medicina) Dolor reumàtic, atac de paràlisi.
    Aireak jo du.
    Ha tingut un atac de paràlisi.

Declinació[modifica]


Derivats[modifica]

Compostos i expressions[modifica]

Interjecció[modifica]

aire

  1. fuig!
  2. vinga!, ànim!
  3. (pilota basca) aire!

Vegeu també[modifica]

  • Per a més informació vegeu l'entrada a l'Elhuyar Hiztegia sobre aire


Castellà
[modifica]

  • Pronúncia(i): /ˈai.ɾe/

Nom[modifica]

aire m. ‎(plural aires)

  1. aire
  2. (pilota basca) volea

Interjecció[modifica]

¡aire!

  1. (pilota basca) aire

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: ai·re (2)


Occità
[modifica]

  • Pronúncia: /ˈaj.ɾe/

Nom[modifica]

aire m. ‎(plural aires)

  1. aire