melodia

Català

• Pronúncia: oriental /mə.ɫuˈði.ə/, occidental /me.ɫoˈði.a/
• Rimes: -ia
• Etimologia: Del grec μελῳδίᾱ ‎(melōidíā, «cançó»), format per μέλος ‎(mélos, «frase musical») i ᾠδή ‎(ōidḗ, «cançó»), segle XIV.

Nom

me·lo·di·a f. ‎(plural melodies)

1. Successió de sons que resulten agradables de sentir.

Traduccions

Traduccions: melodia

• Albanès: melodi ^(sq) f.
• Alemany: Melodie ^(de) f.
• Anglès: melody ^(en), tune ^(en)
• Àrab: لَحْن‎ ^(ar) m.
• Armeni: մեղեդի ^(hy) ‎(mekhedí)
• Belarús: мело́дыя ^(be) f. ‎(melódia)
• Búlgar: мело́дия ^(bg) f.
• Castellà: melodía ^(es)
• Coreà: 멜로디 ^(ko)
• Danès: melodi ^(da) c.
• Eslovac: melódia ^(sk) f.
• Eslovè: melodija ^(sl) f.
• Esperanto: melodio ^(eo)
• Estonià: meloodia ^(et)
• Feroès: lag ^(fo) n.
• Finès: melodia ^(fi)
• Francès: melodie ^(fr)
• Friülà: melodìe ^(fur) f.
• Gallec: melodía ^(gl) f.
• Georgià: მელოდია ^(ka) ‎(melòdia)
• Grec: μελωδία ^(el) f. ‎(melodia)
• Grec antic: μελῳδία ^(grc) f. ‎(melōidía)
• Hebreu: מַנגִינָה‎ ^(he) f.
• Hindi: राग ^(hi) m.
• Hongarès: dallam ^(hu), melódia ^(hu)
• Indonesi: melodi ^(id)
• Irlandès: séis ^(ga) f.
• Islandès: lag ^(is) n.
• Italià: melodia ^(it)
• Japonès: 歌曲 ^(ja)

• Jiddisch: ניגון‎ ^(yi) m.
• Kazakh: әуен ^(kk) ‎(äwen/auen)
• Kirguís: мелодия ^(ky) ‎(melodia)
• Kurd: awaz ^(ku)
• Letó: melodija ^(lv) f.
• Lituà: melodija ^(lt) f.
• Llatí: melodia ^(la) f.
• Macedoni: мелодија ^(mk) f.
• Maori: rangi ^(mi)
• Mongol: ая ^(mn)
• Neerlandès: melodie ^(nl) f.
• Persa: آهنگ‎ ^(fa)
• Polonès: melodia ^(pl) f.
• Portuguès: melodia ^(pt) f.
• Romanès: melodie ^(ro) f.
• Rus: мело́дия ^(ru) f. ‎(melódia)
• Serbocroat: мелодија ^(sh), melodija ^(sh) f.
• Suec: melodi ^(sv) c.
• Tadjik: мелодия ^(tg)
• Tagal: melodiya ^(tl)
• Tai: ทำนอง ^(th)
• Tàtar: көй ^(tt)
• Turc: melodi ^(tr)
• Txec: melodie ^(cs) f.
• Ucraïnès: мело́дія ^(uk) f. ‎(melòdia)
• Urdú: آہنگ‎ ^(ur) m.
• Uzbek: melodiya ^(uz)
• Vietnamita: giai điệu ^(vi)
• Volapük: melod ^(vo)
• Xinès: 曲調 ^(zh) ‎(曲调, qūdiào)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot