mare

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: MARE


Català
[modifica]

Oriental: /ˈma.ɾə/, alguerès /ˈma.ɾa/
Occidental: /ˈma.ɾe/
  • Àudio: català occidental
(fitxer)
  • Homòfon: mara
  • Etimologia: Del llatí mater, segle XIII.

Nom[modifica]

mare f. ‎(plural mares)

  1. Progenitora femenina.
  2. Figuradament, d'allà on surt o neix quelcom.
  3. (mallorquí) A un joc, lloc segur.
    He tocat mare! Ja no em pots agafar!

Compostos i expressions[modifica]

Derivats[modifica]

Sinònims[modifica]

Relacionats[modifica]

Traduccions[modifica]

Miscel·lània[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
  • Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: mare


Anglès
[modifica]

  • Pronúncia: /mɛəɹ/,
    àudio (EUA)
  • Etimologia: [1,2] Del protogermànic *marhijō («euga»). [3] Forma abreujada de nightmare.
  • Homòfon: mayor

Nom[modifica]

mare ‎(plural mares)

  1. euga
    «The old mare feeding in the meadow below by the brook.» (Richard Jefferies, The Amateur Poacher, 1879)
    La vella euga estava pasturant al prat d'allà sota, a la vora de la font.
  2. ruc, estúpid
    «The silly mare phoned your mother, talking about applying for a mortgage, and we don't want that, do we?» (Hester Browne, Little Lady, Big Apple, 2007)
    Aquell tros de ruc ha trucat a la teva mare, volia que demanéssim una hipoteca, però nosaltres no en volem, oi que no?
  3. malson, odissea, calvari
    I'm having a complete mare today.
    Avui estic passant un calvari.

Relacionats[modifica]


Llatí
[modifica]

  • Pronúncia(i): /ˈma.rɛ/
  • Etimologia: Del protoitàlic *mari, del protoindoeuropeu *móri, derivat de l'arrel *mer-.

Nom[modifica]

mare n. ‎(genitiu maris)

3a declinació -, -is (tema i)
Cas Singular Plural
Nominatiu mare maria
Vocatiu mare maria
Acusatiu mare maria
Genitiu maris marium
Datiu marī maribus
Ablatiu marī maribus
  1. mar
    terra marique
    per terra i per mar


Occità
[modifica]

  • Pronúncia(i): /ˈma.ɾe/
  • Etimologia: Del llatí mater.

Nom[modifica]

mare f. ‎(plural mares)

  1. (aranès) àvia

Sinònims[modifica]


Romanès
[modifica]

  • Pronúncia: /ˈma.re/
  • Etimologia: Del llatí mare.

Nom[modifica]

mare f. ‎(plural mări)

Declinació
Cas Singular Plural
Indefinit
Nom. acc. o mare niște mări
Gen. dat. unei mări unor mări
Definit
Nom. acc. marea mările
Gen. dat. mării mărilor
Vocatiu mare mări
  1. mar