control

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kunˈtɾɔɫ/, occidental /konˈtɾɔɫ/
• Rimes: -ɔl
• Etimologia: Del francès contrôle ‎(«verificació»), segle XX

Nom

control m. ‎(plural controls)

1. Acció o efecte de controlar
2. prova, examen
3. repressió
4. (esports de pilota) Acció i efecte d'un jugador de deixar la pilota, la bola o el disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot dintre el propi abast per efectuar una acció de joc.
5. (esports de pilota) Acció i efecte de jugar la pilota, la bola o el disc amb habilitat mantenint-lo fora de l'abast de l'adversari.
6. (tennis de taula) Cop executat com a resposta a un atac de l'adversari, amb l'objectiu de neutralitzar-ne la iniciativa.

Derivats

• autocontrol
• controlador

Sinònims

• anàlisi, cerca, estudi, examen, examinació, exploració, inspecció.
• domini.
• mesura.

Traduccions

Acció i efecte de controlar

• Anglès: control ^(en)
• Armeni: վերահսկողություն ^(hy) ‎(verahskokhutiun)
• Belarús: ула́да ^(be) f. ‎(ulada)
• Búlgar: власт ^(bg) f.
• Castellà: control ^(es) m.
• Coreà: 조절 ^(ko) ‎(jojeol)
• Francès: maîtrise ^(fr) f., contrôle ^(fr) m.
• Gallec: control ^(gl) m.
• Grec: έλεγχος ^(el) m. ‎(élenkhos)

• Italià: controllo ^(it) m.
• Japonès: 支配 ^(ja)
• Llatí: imperium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: CONTROLAR ^(csc)
• Portuguès: controlo ^(pt) m.
• Romanès: control ^(ro) n.
• Rus: власть ^(ru) f. ‎(vlast)
• Turc: kontrol ^(tr)
• Txec: kontrola ^(cs) f.

Esports: acció d'un jugador de deixar dintre el propi abast

• Anglès: control ^(en)
• Castellà: control ^(es)

• Francès: contrôle ^(fr)

Esports: acció de jugar fora de l'abast de l'adversari

• Anglès: control ^(en), domination ^(en), handling ^(en)
• Castellà: control ^(es), dominio ^(es)

• Francès: contrôle ^(fr), maniement ^(fr)

Tennis de taula: cop com a resposta a un atac

• Anglès: control ^(en)
• Castellà: control ^(es)

• Francès: contrôle ^(fr)

Verb

control

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de controlar

Miscel·lània

• Síl·labes: con·trol (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• control. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

• Pronúncia: /kənˈt(ʃ)roʊl/

  àudio (EUA)

Nom

control ‎(comptable i incomptable, plural controls)

1. control

Verb

control ‎(3a persona singular present controls, gerundi controlling, passat i participi controlled)

1. controlar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /konˈtɾol/, meridional \koŋˈtɾol\

Americà: alt /k(o)nˈt͡sol/, baix \koŋˈtɾol\, austral /konˈtɾol/

Nom

con·trol m. ‎(plural controles)

1. control