germà

Potser volíeu: GERMÀ

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʒərˈma/^ⓘ, occidental /d͡ʒeɾˈma/
• Rimes: -a
• Etimologia: De l'adjectiu llatí germānus ‎(«del mateix germen») usat en l'expressió frāter germānus ‎(«germà carnal»), derivat del verb gignĕre ‎(«engendrar»), segle XIII.

Nom

germà m. ‎(plural germans, femení germana)

1. Fill de la mateixa mare i/o del mateix pare que no és un mateix.
2. Per extensió, persona que se sent molt propera a una altra.
3. Membre d'una germandat o ordre religiosa.

Derivats

• agermanar

Sinònims

• col·lega, company, germana, soci

Relacionats

• germanastre

Parentius en català

		Polítics		Consanguinis
				Línia recta	Línia col·lateral
Antecedents	-5			quadravi (m) quadràvia (f)
	-4			rebesavi (m) rebesàvia (f)	quadrioncle (m) quadritia (f)
	-3			besavi (m) besàvia (f)	rebesoncle (m) rebestia (f)	rebesoncles valencians	rebesoncles valencians segons
	-2		ressogre (m) ressogra (f)	avis: - avi (m) - àvia (f)	besoncle (m) bestia (f)	besoncles valencians	besoncles valencians segons
	-1	cononcle (m) contia (f)	sogres: - sogre (m) - sogra (f)	pares: - pare (m) - mare (f)	oncle (m) tia (f)	oncle valencià (m) tia valenciana (f)	oncles valencians segons
	0	cunyat (m) cunyada (f)	cònjuge: - marit (m) - muller (f)	si mateix	germà (m) germana (f)	cosí (germà) (m) cosina (germana) (f)	cosí prim (m) cosina prima (f)	cosí tercer (m) cosina tercera (f)
Descendents	+1		gendre (m) nora (f)	fills: - fill (m) - filla (f)	nebot (m) neboda (f)	nebot valencià (m) neboda valenciana (f)	nebots valencians segons
	+2			néts: - nét (m) - néta (f)	besnebot (m) besneboda (f)	renebots valencians
	+3			besnét (m) besnéta (f)	rebesnebot (m) rebesneboda (f)	rebesnebots valencians
	+4			rebesnét (m) rebesnéta (f)	quadrinebot (m) quadrineboda (f)	quadrinebots valencians
	+5			quadrinét (m) quadrinéta (f)	nebots cinquens	nebots cinquens valencians

Traduccions

Fill de la mateixa mare

• Afrikaans: broer ^(af)
• Albanès: vëlla ^(sq)
• Alemany: Bruder ^(de) m.
• Amazic marroquí: ⴳⵎⴰ ^(zgh) ‎(gma), ⵓⵎⴰ ^(zgh) ‎(uma)
• Anglès: brother ^(en)
• Àrab: أَخ‎ ^(ar) m.
• Aragonès: chirmán ^(an) m.
• Arameu: אַחָא‎ ^(arc) m.
• Armeni: եղբայր ^(hy) ‎(iekhbaïr)
• Asturià: hermanu ^(ast) m.
• Àzeri: qardaş ^(az)
• Basc: anaia ^(eu)
• Belarús: брат ^(be) m. ‎(brat)
• Bretó: breur ^(br) m.
• Búlgar: брат ^(bg) m. ‎(brat)
• Castellà: hermano ^(es) m.
• Coreà: 형제 ^(ko) ‎(hyeongje)
• Cors: fratellu ^(co)
• Danès: broder ^(da) c.
• Eslovac: brat ^(sk) m.
• Eslovè: brat ^(sl) m.
• Esperanto: frato ^(eo)
• Feroès: bróðir ^(fo) m.
• Finès: veli ^(fi)
• Francès: frère ^(fr)
• Friülà: fradi ^(fur) m.
• Gallec: irmán ^(gl) m.
• Gal·lès: brawd ^(cy)
• Georgià: ძმა ^(ka) ‎(dzma)
• Grec: αδελφός ^(el) m. ‎(adelfós)
• Grec antic: ἀδελφός ^(grc) m. ‎(adelphós)
• Hebreu: אָח‎ ^(he) m.
• Hindi: भाई ^(hi) m.
• Hongarès: fivér ^(hu)
• Ídix: ברודער‎ ^(yi) m.
• Indonesi: saudara ^(id)
• Irlandès: deartháir ^(ga) m.
• Italià: fratello ^(it)
• Japonès: 兄弟 ^(ja)

• Kazakh: аға ^(kk) ‎(ağa/aga)
• Kurd: bira ^(ku) m.
• Letó: bralis ^(lv) m.
• Lituà: brolis ^(lt) m.
• Llatí: frater ^(la) m., soror ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: GERMÀ ^(csc)
• Llombard: fradell ^(lmo)
• Luxemburguès: Brudder ^(lb) m.
• Macedoni: брат ^(mk) m.
• Malai: abang ^(ms)
• Malgaix: anadahy ^(mg)
• Maltès: ħu ^(mt)
• Maori: tuakana ^(mi)
• Marathi: भ्राता ^(mr) m.
• Mongol: ах ^(mn)
• Neerlandès: broer ^(nl) m.
• Occità: fraire ^(oc) m.
• Polonès: brat ^(pl) m.
• Portuguès: irmão ^(pt)
• Retoromànic: frar ^(rm) m.
• Romanès: frate ^(ro) m.
• Sànscrit: भ्राता ^(sa) m.
• Sard: fràde ^(sc)
• Serbocroat: брат ^(sh), brat ^(sh)
• Sicilià: frati ^(scn) m.
• Suec: bror ^(sv) c.
• Tadjik: бародар ^(tg)
• Tai: พี่ ^(th)
• Tàtar: абый ^(tt)
• Turc: kardeş ^(tr)
• Txec: bratr ^(cs) m.
• Ucraïnès: брат ^(uk) m. ‎(brat)
• Urdú: بھائی‎ ^(ur) m.
• Vènet: fradèlo ^(vec) m.
• Vietnamita: anh ^(vi)
• Volapük: blod ^(vo)
• Xhosa: ubhuti ^(xh)
• Xinès: 哥哥 ^(zh) ‎(gēgē)

Miscel·lània

• Síl·labes: ger·mà (2)
• Anagrames: magre, marge