pare

Potser volíeu: PARE, paré, Paré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈpa.ɾə/, balear /ˈpa.ɾə/
	alguerès /ˈpa.ɾa/
Occidental:	/ˈpa.ɾe/ⓘ

• Rimes: -aɾe
• Etimologia: Del llatí pater, segle XII.

Nom

pare m. ‎(plural pares)

1. Progenitor masculí.
2. autor

Sinònims

• papa, papà, progenitor, genitor

Antònims

• fill, filla

Compostos i expressions

• Sant Pare: Papa

Relacionats

Parentius en català

		Polítics		Consanguinis
				Línia recta	Línia col·lateral
Antecedents	-5			quadravi (m) quadràvia (f)
	-4			rebesavi (m) rebesàvia (f)	quadrioncle (m) quadritia (f)
	-3			besavi (m) besàvia (f)	rebesoncle (m) rebestia (f)	rebesoncles valencians	rebesoncles valencians segons
	-2		ressogre (m) ressogra (f)	avis: - avi (m) - àvia (f)	besoncle (m) bestia (f)	besoncles valencians	besoncles valencians segons
	-1	cononcle (m) contia (f)	sogres: - sogre (m) - sogra (f)	pares: - pare (m) - mare (f)	oncle (m) tia (f)	oncle valencià (m) tia valenciana (f)	oncles valencians segons
	0	cunyat (m) cunyada (f)	cònjuge: - marit (m) - muller (f)	si mateix	germà (m) germana (f)	cosí (germà) (m) cosina (germana) (f)	cosí prim (m) cosina prima (f)	cosí tercer (m) cosina tercera (f)
Descendents	+1		gendre (m) nora (f)	fills: - fill (m) - filla (f)	nebot (m) neboda (f)	nebot valencià (m) neboda valenciana (f)	nebots valencians segons
	+2			néts: - nét (m) - néta (f)	besnebot (m) besneboda (f)	renebots valencians
	+3			besnét (m) besnéta (f)	rebesnebot (m) rebesneboda (f)	rebesnebots valencians
	+4			rebesnét (m) rebesnéta (f)	quadrinebot (m) quadrineboda (f)	quadrinebots valencians
	+5			quadrinét (m) quadrinéta (f)	nebots cinquens	nebots cinquens valencians

Traduccions

Progenitor masculí

• Aimara: auki ^(ay)
• Alemany: Vater ^(de)
• Amazic marroquí: ⴱⴰⴱⴰ ^(zgh) ‎(baba) (mon pare), ⴰⵎⴰⵔⴰⵡ ^(zgh) ‎(amaraw)
• Anglès: father ^(en)
• Asturià: padre ^(ast), pá ^(ast)
• Basc: aita ^(eu)
• Castellà: padre ^(es)
• Cors: padre ^(co), babbu ^(co)
• Eslovè: oče ^(sl) m.
• Esperanto: patro ^(eo)
• Estonià: isa ^(et)
• Francès: père ^(fr)
• Friülà: pari ^(fur) m.
• Gallec: pai ^(gl) m., padre ^(gl) m.
• Grec: πατέρας ^(el) m. ‎(pateras)
• Grec antic: πατήρ ^(grc) m. ‎(patḗr)
• Hebreu: אָב‎ ^(he) m.
• Hindi: पिता ^(hi)
• Italià: padre ^(it) m.
• Japonès: 父 ^(ja)
• Llatí: pater ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: PARE ^(csc)
• Llombard: padre ^(lmo) m.
• Neerlandès: vader ^(nl) m.
• Occità: paire ^(oc) m.
• Polonès: ojciec ^(pl) m.
• Portuguès: pai ^(pt)
• Rapanui: matu' a tane ^(rap)
• Retoromànic: bab ^(rm) m., bap ^(rm) m.
• Romanès: tată ^(ro) m.
• Romaní: dad ^(rom) m.
• Rus: отец ^(ru) ‎(otets)
• Sard: babbu ^(sc)
• Suahili: baba ^(sw)
• Suec: fader ^(sv) c.
• Turc: baba ^(tr), ata ^(tr)
• Txec: otec ^(cs) m.
• Volapük: fat ^(vo)

Verb

pare

1. (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de parar.
2. (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb parar.
3. (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb parar.
4. (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb parar.

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·re (2)
• Anagrames: arpe, paer, pera, Pera, prea, preà, rape, rapè, rapé

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: pare

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpa.ɾe/
• Rimes: -aɾe

Verb

pare ‎(infinitiu parar)

1. primera persona del singular (yo) del present de subjuntiu del verb parar
2. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present de subjuntiu del verb parar
3. tercera persona del singular (él, ella, usted) de l'imperatiu del verb parar

pare ‎(infinitiu parir)

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb parir

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·re (2)
• Anagrames: arpe, arpé, pera, prea, rape, rapé

Italià

Verb

pare

1. tercera persona singular (lui/lei, esso/essa) del present d'indicatiu de parere

Occità

Nom

pare m. ‎(plural pares)

1. (aranès) avi

Sinònims

• pepin