cònjuge

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ˈkɔɲ.ʒu.ʒə/

Occidental: nord-occidental /ˈkɔɲ.d͡ʒu.ʒe/, valencià /ˈkɔɲ.d͡ʒu.d͡ʒe/

• Etimologia: Del llatí conjuge(m), acusatiu de conjūnx, del verb coniugō ‎(literalment «conjuntar»).

Nom

cònjuge m. f. ‎(plural cònjuges)

1. Parella d’una persona amb la qual està casada.

Sinònims

• consort
• espòs, esposa
• marit, muller
• (el seu) senyor, (la seva) senyora (de cortesia)

Relacionats

Parentius en català

		Polítics		Consanguinis
				Línia recta	Línia col·lateral
Antecedents	-5			quadravi (m) quadràvia (f)
	-4			rebesavi (m) rebesàvia (f)	quadrioncle (m) quadritia (f)
	-3			besavi (m) besàvia (f)	rebesoncle (m) rebestia (f)	rebesoncles valencians	rebesoncles valencians segons
	-2		ressogre (m) ressogra (f)	avis: - avi (m) - àvia (f)	besoncle (m) bestia (f)	besoncles valencians	besoncles valencians segons
	-1	cononcle (m) contia (f)	sogres: - sogre (m) - sogra (f)	pares: - pare (m) - mare (f)	oncle (m) tia (f)	oncle valencià (m) tia valenciana (f)	oncles valencians segons
	0	cunyat (m) cunyada (f)	cònjuge: - marit (m) - muller (f)	si mateix	germà (m) germana (f)	cosí (germà) (m) cosina (germana) (f)	cosí prim (m) cosina prima (f)	cosí tercer (m) cosina tercera (f)
Descendents	+1		gendre (m) nora (f)	fills: - fill (m) - filla (f)	nebot (m) neboda (f)	nebot valencià (m) neboda valenciana (f)	nebots valencians segons
	+2			néts: - nét (m) - néta (f)	besnebot (m) besneboda (f)	renebots valencians
	+3			besnét (m) besnéta (f)	rebesnebot (m) rebesneboda (f)	rebesnebots valencians
	+4			rebesnét (m) rebesnéta (f)	quadrinebot (m) quadrineboda (f)	quadrinebots valencians
	+5			quadrinét (m) quadrinéta (f)	nebots cinquens	nebots cinquens valencians

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Gespons ^(de) m. f.
• Anglès: spouse ^(en)
• Castellà: cónyuge ^(es) m. f.
• Francès: conjoint ^(fr)

• Italià: coniuge ^(it) m. f.
• Llengua de signes catalana: MATRIMONI ^(csc)
• Portuguès: cônjuge ^(pt) m. f.

Miscel·lània

• Síl·labes: còn·ju·ge (3)
• Heterograma de 7 lletres (cegjnou)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC