matrimoni

Potser volíeu: MATRIMONI

Català

• Pronúncia: oriental /mə.tɾiˈmɔ.ni/, occidental /ma.tɾiˈmɔ.ni/
• Rimes: -ɔni
• Etimologia: Del llatí matrimonium derivar de mater ‎(«mare»), segle XIV.

Nom

ma·tri·mo·ni m. ‎(plural matrimonis)

1. Unió estable de dues persones que formen una nova unitat familiar.

Sinònims

• unió

Traduccions

Unió estable entre dues persones

• Alemany: Ehe ^(de) f.
• Anglès: marriage ^(en)
• Àrab: زَوَاج‎ ^(ar) m.
• Armeni: ամուսնություն ^(hy) ‎(amusnutiun)
• Búlgar: брак ^(bg) m.
• Castellà: matrimonio ^(es) m.
• Coreà: 결혼 ^(ko)
• Danès: ægteskab ^(da) n., giftermål ^(da) n.
• Eslovac: manželstvo ^(sk) n.
• Esperanto: geedzeco ^(eo), geedziĝo ^(eo)
• Finès: avioliitto ^(fi)
• Francès: mariage ^(fr) m.
• Gallec: matrimonio ^(gl) m.
• Gal·lès: priodas ^(cy) f.
• Grec: γάμος ^(el) m. ‎(gamos)
• Hindi: शादी ^(hi) f.
• Hongarès: házasság ^(hu)
• Irlandès: pósadh ^(ga) m.
• Italià: matrimonio ^(it) m.
• Japonès: 結婚 ^(ja)

• Jiddisch: זיווג‎ ^(yi) m.
• Letó: laulība ^(lv) f.
• Lituà: santuoka ^(lt) f.
• Llatí: matrimonium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: MATRIMONI ^(csc)
• Maltès: żwieġ ^(mt) m.
• Neerlandès: huwelijk ^(nl) f.
• Noruec: ekteskap ^(no) n.
• Occità: matrimòni ^(oc) m., maridatge ^(oc) m.
• Polonès: małżeństwo ^(pl) n.
• Portuguès: matrimónio ^(pt) m.
• Romanès: căsătorie ^(ro) f.
• Rus: супру́жество ^(ru) n. ‎(suprújestvo), брак ^(ru) m. ‎(brak)
• Serbocroat: брак ^(sh), brak ^(sh) m.
• Suahili: ndoa ^(sw)
• Suec: äktenskap ^(sv)
• Tai: การสมรส ^(th)
• Turc: evlilik ^(tr)
• Txec: sňatek ^(cs) m., manželství ^(cs) n.
• Xinès: 婚姻 ^(zh) ‎(hūnyīn)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: matrimoni