cap

Del Viccionari

Taula de continguts 1 Català 1.1 Nom 1.1.1 Accepcions 1.1.2 Expressions i locucions 1.1.3 Relacionats 1.1.4 Sinònims 1.1.5 Traduccions 1.2 Preposició 1.2.1 Remarques gramaticals 1.3 Pronom 1.3.1 Accepcions 1.3.2 Sinònims 1.3.3 Traduccions 1.4 Forma verbal 2 Referències

[edita] Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Rimes: les acabades en -ap

[edita] Nom

[edita] Accepcions

cap m.

Singular	cap
Plural	caps

1. Part superior del cos d'un animal.
2. Cervell.
3. Persona que mana o dirigeix quelcom, líder.
4. Punta, extrem, final.
5. Part de terra que s'endinsa en el mar.
6. Grau militar.
7. En nàutica corda.
8. En un repartiment o repactació cadascun dels participants.

   Exemple: A 10 per cap = indicar qua a cadascú correspont pagar o cobrar 10.

[edita] Expressions i locucions

• Tenir el cap ple de pardals = somniar truites, estar distret o ple de fantasies
• Tenir un bon cap = Ser intel·ligent o bé tenir un cap de grans dimensions.
• No entrar al cap = no entendre
• Tallar el cap = Figuradament, matar, portar problemes
• De cap a peus = Completament
• Cap de turc = Persona a qui fan responsable d'algun esdeveniment sense ser el culpable
• Anar amb el cap alt = Estar orgullós
• No tenir ni cap ni peus = No tenir sentit
• Portar-se les mans al cap = Estranyar-se, admirar-se
• Perdre el cap = Embogir, enamorar-se
• Un cap de trons = un ximple, babau, boig
• Cap de setmana = dissabte i diumenge
• Cap d'any = 1 de gener
• Cap quadrat = persona d'idees fixes
• Cap dur = persona que li costa entendre o acceptar les coses
• Lligar caps = resoldre, arribar a conclusions a partir de pistes
• pel cap baix = com a mínim
• al cap de = després de
• al cap i a la fi = nexe conclusiu
• per cap = per persona
• Tants caps tants barrets = Indica una repartició proporcional entre els membres d'un grup o bé una opinió o necessitat diferent per cada membre.

  Exemple 1: Això és fàcil de repartir, tants caps tants barrets.

  Exemple 2: En aquella reunió ningú conicidia, tants caps tants barrets.

[edita] Relacionats

• capotejar
• decapitar

[edita] Sinònims

• amo, cabdill, cacic, capitost, patró, senyor, superior.
• capçalera, principi.
• carbassot, cervell, clepsa, closca, crani, crisma, ment, testa.
• cervell, discerniment, judici, juí, raonament, raó, saviesa, senderi, seny, sindèresi, talent.
• director, encarregat, gerent, patró, president, propietari, responsable, superior.
• extrem, fi, final, punta.
• habitant, individu, persona, ànima.

[edita] Traduccions

[edita] Preposició

cap

1. Cap a

[edita] Remarques gramaticals

"Cap a" és una preposició composta que perd la "a" davant adverbis o determinants que comencen per aquesta vocal.

[edita] Pronom

[edita] Accepcions

1. Zero, ni un.

[edita] Sinònims

• algun.

[edita] Traduccions

[edita] Forma verbal

cap (infinitiu: cabre o caber)

1. Primera persona del singular del present d'indicatiu del verb cabre:

   Forma amb desinència zero baleàrica, algueresa i valenciana: [jo] cabo, cap o cabi.

2. Tercera persona del singular del present d'indicatiu del verb cabre:

   [Ell/ella/vostè] cap.

3. Segona persona del singular de l'imperatiu del verb cabre:

   Cap [tu].

cap (infinitiu: capar)

1. Primera persona del singular del present d'indicatiu del verb capar:

   Forma amb desinència zero baleàrica i algueresa: [jo] capo, cape, cap o capi.

[edita] Referències

En podeu trobar més informació en els projectes germans de Wikimedia:
	[{{localurl:Commons:{{{commons}}}|uselang=ca}} Commons].
	[{{localurl:Commons:Category:{{{commonscat}}}|uselang=ca}} Commons].
	Viquipèdia.
	[[q:{{{q}}}|Viquidites]].
	[[Wikispecies:{{{species}}}|Viquiespècies]].
	[[b:{{{b}}}|Viquillibres]].
	[[n:{{{n}}}|Viquinotícies]].
	[[s:{{{s}}}|Viquitexts]].
	[[:en:v:{{{v}}}|Viquiversitat]].
	[[:{{{wikt}}}:|Wiktionary]]

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre cap

• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre cap

• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre cap