decapitar

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

decapitar

1. Deixar sense cap (desmontant, arrencant o tallant) a un robot, persona, animal o ninot, especialment a les persones.
2. Metafòricament i per extensió, separar o desencaixar de l'objecte al que pertany una part prominent i important.

   Exemple: Aquella canonada ha decapitat un tanc = Aquella canonada ha arrencat la torreta d'un tanc.

3. Metafòricament i per extensió, eliminar o desarticular la cúpula d'una organització.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	decapitar			haver decapitat
Gerundi	decapitant			havent decapitat
Participis	decapitat, decapitada, decapitats, decapitades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decapito	decapites	decapita	decapitem	decapiteu	decapiten
	decapite						val
	decapiti						sept
	decapit				decapitau		bal, alg
				decapitam			bal
Imperfet	decapitava	decapitaves	decapitava	decapitàvem	decapitàveu	decapitaven
Passat simple	decapití	decapitares	decapità	decapitàrem	decapitàreu	decapitaren	v.cent, eiv
Futur	decapitaré	decapitaràs	decapitarà	decapitarem	decapitareu	decapitaran
Condicional	decapitaria	decapitaries	decapitaria	decapitaríem	decapitaríeu	decapitarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decapiti	decapitis	decapiti	decapitem	decapiteu	decapitin
	decapite	decapites	decapite			decapiten	occ
Imperfet	decapités	decapitessis	decapités	decapitéssim	decapitéssiu	decapitessin
		decapitesses		decapitéssem	decapitésseu	decapitessen
	decapitàs	decapitassis	decapitàs	decapitàssim	decapitàssiu	decapitassin	bal
		decapitasses		decapitàssem	decapitàsseu	decapitassen	nota 1
	decapitara	decapitares	decapitara	decapitàrem	decapitàreu	decapitaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		decapita	decapiti	decapitem	decapiteu	decapitin
					decapitau		bal, alg
			decapite			decapiten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...decapitat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...decapitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...decapitat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...decapitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...decapitat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...decapitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...decapitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...decapitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...decapitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...decapitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					decapitàvets		ant
	decapitavi			decapitàvom	decapitavo
	decapitaia	decapitaies	decapitaia	decapitàiem	decapitaieu	decapitaien	n-occ
Condicional	decapitariva	decapitarives	decapitariva	decapitarívem	decapitaríveu	decapitariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decapit	decapits	decapit				ant
	decapito	decapitos	decapito	decapiteguem	decapitegueu		n-occ
Imperfet	decapitessi		decapitessi				sept, alg
	decapitessa						cent, n-occ
	decapiteguessa	decapiteguesses	decapitegués	decapiteguéssom	decapiteguéssou	decapiteguessen	n-occ

Traduccions

    Traduccions: decapitar

Anglès: decapitate (en), behead (en) Castellà: decapitar (es)

Francès: décapiter (fr)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre decapitar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre decapitar