corda

Català

• Pronúncia: oriental /ˈkɔɾ.ðə/, occidental /ˈkɔɾ.ða/

Nom

Accepcions

cor·da f. (pl.: cordes)

1. conjunt de fils entrellaçats per lligar dues coses amb força
2. energia que mou mecanismes com els rellotges

Derivats

• encordar

Compostos i expressions

• ser de la mateixa corda = tenir opinions semblants
• instrument de corda = aquell que es toca fent vibrar unes cordes afinades, com el violí
• estar amb la corda al coll = passar-ho malament, tenir pressió
• tirar massa de la corda = forçar una situació
• donar corda = animar o deixar parlar
• estar a la corda fluixa = estar en una situació insegura, a punt de tenir problemes
• cap de corda = extrem d'una corda
• donar o tirar un cap de corda = 1. ajudar ; 2. donar peu o excusa per a determinada acció
• tenir un cap de corda = tenir una mania, una dèria

Sinònims

• cable, frenell, maroma, soga, gúmena, amarra, llibant, llata.

Relacionats

• senó

Traduccions

    corda [1] (conjunt de fils ...)

Anglès: rope (en), string (en) Castellà: cuerda (es) Francès: corde (fr)

Italià: corda (it) Occità: còrda (oc) Portuguès: corda (pt)

    corda [2] (energia que mou ...)

Anglès: spring (en) Castellà: cuerda (es) Francès: ressort (fr)

Italià: molla (it) Portuguès: mola (pt)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre corda
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre corda
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre corda