poder

De Viccionari
Potser volíeu: PODER


Català
[modifica]

  • Pronúncia(i): (verb)
Oriental:  central /puˈðɛ/
balear /poˈðə/, /puˈðɛ/
Occidental:  nord-occidental /poˈðe/, valencià /poˈðeɾ/
  • Pronúncia(i): (nom)
Oriental:  central /puˈðɛr/
balear /poˈðə/, /puˈðɛ/
Occidental:  /poˈðeɾ/
  • Pronúncia(i): (adverbi) oriental /puˈðe/, occidental /poˈðe/
  • Rimes: -e
  • Etimologia: Del llatí vulgar *pŏtēre, del clàssic posse, segle XII. Com a adverbi, des del segle XIII, és un canvi sintàctic del verb usat com a auxiliar expressant un futur de possibilitat (en podrà prendre > en prendrà poder).[1]

Verb[modifica]

poder aux., trans.

  1. Tenir la facultat o potència per fer alguna cosa, ser capaç de fer-la.
  2. Tenir domini, autoritat.
  3. Tenir força i activitat per a obrar, resistir o sofrir.
  4. Excitar a algú a que faci o deixi de fer alguna cosa.
  5. Ser possible o contingent que succeeixi alguna cosa.

Conjugació[modifica]

Paradigmes de flexió: puc, pot, podem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats[modifica]

Traduccions[modifica]

Nom[modifica]

poder m. ‎(plural poders)

  1. Capacitat per fer alguna cosa.
  2. Domini o influència sobre algú o alguna cosa.

Sinònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Adverbi[modifica]

poder

  1. (col·loquial, central, nord-occidental) potser

Notes[modifica]

  • La pronúncia tradicional era com el verb, amb grafia arcaica pudè. Ha canviat a vocal tancada per influència del literari potser.[2]

Miscel·lània[modifica]

Vegeu també[modifica]

  1. Xavier Rull Muruzàbal, «Poder ara neva tornar. Els infinitius-adverbis, un tipus de coverbs en català», Estudis Romànics, vol. 33 (2011)
  2. Joan Coromines, citat per Xavier Pàmies, «Apunts de llengua (del Diccionari Etimològic)», Notes de traducció


Castellà
[modifica]

Peninsular: \poˈðeɾ\
Americà: alt /p(o)ˈdeɾ/, baix \poˈðeɾ\

Verb[modifica]

poder trans., intr. ‎(present puedo, passat pude, futur podré)

  1. poder

Nom[modifica]

poder m. ‎(plural poderes)

  1. poder

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: po·der (2)