valere

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Italià
[modifica]

  • Pronúncia(i): /vaˈlɛː.re/
  • Etimologia: Del llatí valēre.

Verb[modifica]

va·lè·re trans., intr. ‎(pronominal valersi)

  1. valer, tenir reconeixement
    Il tuo aiuto vale molto. —«El teu ajut val molt.»
  2. valer, tenir preu
    Quanto vale questo vaso? —«Quant val aquest gerro?»
  3. aportar, significar
    Il suo sforzo gli valse la vittoria. —«El seu esforç li va aportar la victòria.»

Sinònims[modifica]

Conjugació[modifica]

Els temps composts es formen amb essere amb l’ús normalment intransitiu i amb avere quan és transitiu.


Llatí
[modifica]

  • Pronúncia(i): /waˈleː.rɛ/

Verb[modifica]

valēre

  1. infinitiu del present actiu de valeō